Traduzione del testo della canzone WOOLF - Ecid

WOOLF (originale)

Ages ago this city was held hostage
5-letter word wolf stencil colossus
Sloppy by design but the style was polished
Owned every billboard, boxcar and college
He wore the price on his hand style gladly
Knee deep in a mountain of hamburger patties
Like fuck off bitch and don’t forget the sesame seed bun
Your 15 burners of fame are finally done
He never slept, he never talked, he never even lived
Just scribbled all the visuals swimming in his lid
Word started spreading through multiple channels
He was a task force robot in the shell of a vandal
He wasn’t in it for the fame, martre for the art starving
Until the writer we love to hate went milk carton
never to be seen again a blip in margins
Immortalized folklore legendary carving
(Hook)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
living off soap operas and popsicles
Amazed by the space separating us from God’s missile
Caught in the middle of a chicken pot pistol
and the thought he’s just mommy’s little auctioned off cripple
secluded in the farms of northern Iowa
Miles apart from things he’d die to touch
You could feel the love in all the «I give ups!»
Almost as much as the constant Vicodin buzz
Pumps viking blood with the mind of a psychic thug
But can’t tie his shoes let alone ride the bus
Stuck in total blackness eye’s wide shut
One in a million freak accident- just my luck
The only thing keeping him alive is the vendetta
and ten years of hate waiting to get out and get up
The city mine, mine for the taking
No returns every inch burned- liquidated
(Hook)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
Where he came from art was foreign
Found a voice in graffiti cuz it never ignored him
Became a generic arosol kid fuck air-Jordan
Let’s leave this shit hole and invest in distortion
Hitch hiking with a sharpie marker thumbs high
On a mission to tattoo every cloud in the sky
After days of travel he landed in B-boy babylon
Equipped with dated bubble letters that fad is gone
He didn’t know what he was doing but knew what he wanted
he wanted to make a name bigger than your name-promise
At all costs bombin- like a kamakaze comic
but all too many fundamental tricks went forgotten
Like fuck!
there’s a red cherry shadow coming after me
I’m hanging solo on a clothes line ready to make a masterpiece
Lost balance shattered knees cracked teeth handcuffed
Billy club to the temple can’t see
(Hook)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)

(traduzione)

Secoli fa questa città fu tenuta in ostaggio
Colosso dello stencil del lupo di parola di 5 lettere
Di design sciatto ma lo stile era raffinato
Possedeva ogni cartellone pubblicitario, vagone merci e college
Indossava volentieri il prezzo della sua mano
Fino al ginocchio in una montagna di polpette di hamburger
Come vaffanculo cagna e non dimenticare il panino ai semi di sesamo
I tuoi 15 bruciatori di fama sono finalmente finiti
Non ha mai dormito, non ha mai parlato, non ha mai nemmeno vissuto
Ho appena scarabocchiato tutte le immagini che nuotavano nella sua palpebra
La voce ha iniziato a diffondersi attraverso più canali
Era un robot della task force nel guscio di un vandalo
Non c'era per la fama, martre per l'arte affamata
Fino a quando lo scrittore che amiamo odiare non è andato nel cartone del latte
per non essere mai più visto un segno di spunta nei margini
Intaglio leggendario del folclore immortalato
(Gancio)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)
vivendo di soap opera e ghiaccioli
Stupito dallo spazio che ci separa dal missile di Dio
Preso nel mezzo di una pistola per pollaio
e il pensiero che sia solo il piccolo di mamma messo all'asta è storpio
appartato nelle fattorie dell'Iowa settentrionale
Miglia di distanza dalle cose che morirebbe per toccare
Potresti sentire l'amore in tutti i "mi arrendo!"
Quasi quanto il costante ronzio di Vicodin
Pompa sangue vichingo con la mente di un delinquente psichico
Ma non può allacciarsi le scarpe e tanto meno salire sull'autobus
Bloccato nell'oscurità totale, l'occhio è completamente chiuso
Uno su un milione strano incidente: solo la mia fortuna
L'unica cosa che lo tiene in vita è la vendetta
e dieci anni di odio in attesa di uscire e rialzarsi
La città è mia, mia da prendere
Nessun rimborso ogni centimetro bruciato-liquidato
(Gancio)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)
Da dove proveniva dall'arte era straniero
Ho trovato una voce nei graffiti perché non l'ha mai ignorato
È diventato un generico ragazzo di Arosol che scopa Air-Jordan
Lasciamo questo buco di merda e investiamo nella distorsione
Fare l'autostop con un pennarello a pennarello alto il pollice
In missione di tatuare ogni nuvola nel cielo
Dopo giorni di viaggio è atterrato a Babilonia B-boy
Dotato di lettere a bolle datate che la moda è scomparsa
Non sapeva cosa stesse facendo, ma sapeva cosa voleva
voleva fare un nome più grande del tuo nome promesso
Bombarda a tutti i costi, come un fumetto kamakaze
ma tutti i trucchi fondamentali sono stati dimenticati
Come cazzo!
c'è un'ombra di ciliegia rossa che viene dopo di me
Sono appeso da solo a uno stendibiancheria pronto per fare un capolavoro
Perso l'equilibrio ginocchia in frantumi denti screpolati ammanettati
Billy club al tempio non può vedere
(Gancio)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)
E vogliamo solo che ci siano nomi sul muro
un luogo che si riferisce al sì sì lo farai (ah ah ah)