Traduzione del testo della canzone Butterfly Jar - Eddi Reader

Butterfly Jar (originale)

Prettiest thing he ever saw
He’d been looking near and far
But he didn’t want the world to share
So he kept her in a butterfly jar
All the time his beauty slept
While he was watching in the dark
No one saw and no one knew
That he kept her in a butterfly jar
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Wouldn’t it be the strangest thing
As we spin around this weary star
If all the time we never knew
We were living in a butterfly jar
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Oh, heart
Prettiest thing he ever saw
He’d been looking near and far
But he didn’t want the world to share
So he kept her in a butterfly jar
Kept her in a butterfly jar
Kept her in a butterfly… jar

(traduzione)

La cosa più bella che abbia mai visto
Stava guardando vicino e lontano
Ma non voleva che il mondo condividesse
Quindi l'ha tenuta in un barattolo di farfalle
Per tutto il tempo la sua bellezza dormiva
Mentre stava guardando nel buio
Nessuno ha visto e nessuno sapeva
Che l'ha tenuta in un barattolo di farfalle
La vita continua, intorno a te ovunque adesso, la vita continua
Ora ronza ovunque, la vita va avanti
Non importa chi sei, non lo smetterai mai di saltare come un
Scintilla in un cuore
Non sarebbe la cosa più strana
Mentre giriamo intorno a questa stella stanca
Se tutto il tempo non abbiamo mai saputo
Vivevamo in un barattolo di farfalle
La vita continua, intorno a te ovunque adesso, la vita continua
Ora ronza ovunque, la vita va avanti
Non importa chi sei, non lo smetterai mai di saltare come un
Scintilla in un cuore
La vita continua, intorno a te ovunque adesso, la vita continua
Ora ronza ovunque, la vita va avanti
Non importa chi sei, non lo smetterai mai di saltare come un
Scintilla in un cuore
Oh, cuore
La cosa più bella che abbia mai visto
Stava guardando vicino e lontano
Ma non voleva che il mondo condividesse
Quindi l'ha tenuta in un barattolo di farfalle
L'ho tenuta in un barattolo di farfalle
L'ho tenuta in una farfalla... barattolo