Traduzione del testo della canzone California - Eddi Reader

California (originale)

Billy doesn’t love me but he keeps good company
He only comes here when there’s no one else to see
I don’t mind if he comes around
I know the winter gets him down
Billy doesn’t love me but he keeps good company
We can’t afford a ticket but we can always dream
It looks so good you could almost kiss the screen
We’ve seen the blue, we’ve seen the smiles
We can get a map and count the miles
It looks so good you could almost kiss the screen
And when we get there, what will we find?
All the way to California
All the way to California
Why don’t you come with me
And I’ll get you through January
In California
Why don’t you come and lie down next to me
When you’re feeling like a river lost in the deep blue sea
Under covers you’re a child
We’ll be there in a little while
Why don’t you come and lie down next to me
And when we get there, what will we find?
Will we find something we left behind?
All the way to California
All the way to California
Why don’t you come with me
And I’ll get you through January
In California
California

California (traduzione)

Billy non mi ama ma mantiene buona compagnia
Viene qui solo quando non c'è nessun altro da vedere
Non mi importa se viene in giro
So che l'inverno lo abbatte
Billy non mi ama ma mantiene buona compagnia
Non possiamo permetterci un biglietto ma possiamo sempre sognare
Sembra così bello che potresti quasi baciare lo schermo
Abbiamo visto il blu, abbiamo visto i sorrisi
Possiamo ottenere una mappa e contare le miglia
Sembra così bello che potresti quasi baciare lo schermo
E quando ci arriveremo, cosa troveremo?
Fino alla California
Fino alla California
Perché non vieni con me
E ti porterò fino a gennaio
In California
Perché non vieni a sdraiarti accanto a me
Quando ti senti come un fiume perso nel profondo mare blu
Sotto le coperte sei un bambino
Saremo lì tra poco
Perché non vieni a sdraiarti accanto a me
E quando ci arriveremo, cosa troveremo?
Troveremo qualcosa che ci siamo lasciati alle spalle?
Fino alla California
Fino alla California
Perché non vieni con me
E ti porterò fino a gennaio
In California
California