Traduzione del testo della canzone Dandelion - Eddi Reader

Dandelion (originale)

Oh dandelion
If I make a wish on you
And then I set you free
Onto the breeze
Will my wish come true?
Oh dandelion
I used to be the same
Nothing could hold me down
Now I’m earthly bound
Oh what a shame
Why be afraid
After all I have done
All that I’ve seen
Lost and won
Nobody knows when the
Future will come
But it must be any day
Ah dandelion
It’s so good to see you fly
And when at last you land
I hope you’ll understand
This is not goodbye
Oh why be afraid?
After all I have done
All that I’ve seen
Lost and won
Nobody knows when the
Future will come
But it must be any day
Oh dandelion
When I make my wish on you
And then I set you free
Onto the breeze
Will my wish come true?
And when I set you free
Onto the breeze
Will my wish come true?

(traduzione)

Oh dente di leone
Se esprimo un desiderio su di te
E poi ti ho liberato
Sulla brezza
Il mio desiderio si avvererà?
Oh dente di leone
Prima ero lo stesso
Niente potrebbe trattenermi
Ora sono legato alla terra
Oh che peccato
Perché avere paura
Dopo tutto quello che ho fatto
Tutto quello che ho visto
Perso e vinto
Nessuno sa quando il
Il futuro verrà
Ma deve essere qualsiasi giorno
Ah dente di leone
È così bello vederti volare
E quando finalmente atterrerai
Spero che capirai
Questo non è un addio
Oh, perché avere paura?
Dopo tutto quello che ho fatto
Tutto quello che ho visto
Perso e vinto
Nessuno sa quando il
Il futuro verrà
Ma deve essere qualsiasi giorno
Oh dente di leone
Quando esprimo il mio desiderio su di te
E poi ti ho liberato
Sulla brezza
Il mio desiderio si avvererà?
E quando ti ho liberato
Sulla brezza
Il mio desiderio si avvererà?