Testi di Follow My Tears - Eddi Reader

Follow My Tears (originale)

I was born in the shadow of the factory I’d be working
For me and my brother, there was nowhere else to go
I married a local boy in 1947
His hands were rough but his eyes were kind
And I knew our love would grow
From my eyes to the river
From the river to the sea
From the sea to the drkening clouds
From the sky back down to me
Follow my tears…
We sailed for New Zealand, I was carrying our second daughter
And there on the dockside, I never knew they were last goodbyes
The first time I saw Wellington my heart would not stop racing
We had come halfway round the world to start our new lives
Now John was an engineer, he worked until the day he died
He left me wanting nothing, for thirty years this was our home
I am by myself now, the children call me now and then
His hands were rough but his eyes were kind
And I knew our love would grow
From my eyes to the river
From the river to the sea
From the sea to the drkening clouds
From the sky back down to me
Follow my tears…
Follow my tears

(traduzione)

Sono nato all'ombra della fabbrica in cui lavorerei
Per me e mio fratello, non c'era nessun altro posto dove andare
Ho sposato un ragazzo del posto nel 1947
Le sue mani erano ruvide ma i suoi occhi erano gentili
E sapevo che il nostro amore sarebbe cresciuto
Dai miei occhi al fiume
Dal fiume al mare
Dal mare alle nuvole ubriache
Dal cielo fino a me
Segui le mie lacrime...
Salpammo per la Nuova Zelanda, io portavo in grembo la nostra seconda figlia
E lì sulla banchina, non ho mai saputo che fossero gli ultimi addii
La prima volta che vidi Wellington il mio cuore non smetteva di battere
Avevamo fatto il giro del mondo per iniziare le nostre nuove vite
Ora John era un ingegnere, ha lavorato fino al giorno della sua morte
Mi ha lasciato senza volere nulla, per trent'anni questa è stata casa nostra
Ora sono da solo, i bambini mi chiamano di tanto in tanto
Le sue mani erano ruvide ma i suoi occhi erano gentili
E sapevo che il nostro amore sarebbe cresciuto
Dai miei occhi al fiume
Dal fiume al mare
Dal mare alle nuvole ubriache
Dal cielo fino a me
Segui le mie lacrime...
Segui le mie lacrime