Traduzione del testo della canzone New York City - Eddi Reader

New York City (originale)

I was down in New York city
I was trying to get back on my feet
I was looking out for someone else to think about
And there’s no harm in that
You knock me out on these streets with your beauty
There’s only so much I want us to say
If I could find us a room in New York city
There’d be no holding back
There’d be no going back
In New York, New York
We’re out in the morning
We’ve seen out the night
Walking the dawn
New York, New York
The light hits the buildings
We’re out on the town
It’s just like the movies
In New York city
Down the streets we’d walk and we’d find our way
For a summer I’d sware I’d be true
Down in Union Square, you held me there
I was so far from home
I was out on my own
Drinking in the heart of New York city
You were holding your hand out to me
I was down and out in New York city
Trying to get back on my feet
In New York, New York
We’re out in the morning
We’ve seen out the night
Walking the dawn
New York, New York
The light hits the buildings
We’re out on the town
It’s just like the movies
New York, New York
We’re out in the morning
We’ve seen out the night
Walking the dawn
In New York
The light hits the buildings
We’re out on the town
It’s just like the movies
In New York city
New York city
In New York city

(traduzione)

Ero a New York
Stavo cercando di rimettermi in piedi
Stavo cercando qualcun altro a cui pensare
E non c'è danno in questo
Mi metti al tappeto in queste strade con la tua bellezza
C'è solo così tanto che voglio che diciamo
Se riuscissi a trovarci una stanza a New York
Non ci sarebbero trattenute
Non ci sarebbe tornare indietro
A New York, New York
Siamo fuori al mattino
Abbiamo visto la notte
Camminando l'alba
New York, New York
La luce colpisce gli edifici
Siamo in città
È proprio come i film
Nella città di New York
Cammineremmo per le strade e troveremmo la nostra strada
Per un'estate giuro che sarei vero
Giù in Union Square, mi hai tenuto lì
Ero così lontano da casa
Ero fuori da solo
Bere nel cuore di New York
Mi stavi tendendo la mano
Ero giù e fuori a New York
Sto cercando di rimettermi in piedi
A New York, New York
Siamo fuori al mattino
Abbiamo visto la notte
Camminando l'alba
New York, New York
La luce colpisce gli edifici
Siamo in città
È proprio come i film
New York, New York
Siamo fuori al mattino
Abbiamo visto la notte
Camminando l'alba
In New York
La luce colpisce gli edifici
Siamo in città
È proprio come i film
Nella città di New York
New York
Nella città di New York