Traduzione del testo della canzone Kiteflyer's Hill - Eddi Reader

Kiteflyer's Hill (originale)

Do you remember when we used to go up to Kiteflyer’s hill?
Those summer nights so still
With all of the city beneath us And all of our lives ahead
Before cruel and foolish words
Were cruelly and foolishly said
Sometimes I think of you and then I go up to Kiteflyer’s hill
Wrapped up against the winter chill
And somewhere in the city beneath me You lie asleep in your bed
And I wonder if ever just briefly
Do I creep in your dreams now and then?
Where are you now?
My wild summer love
Where are you now?
Do you think of me sometimes
And do you ever make that climb up to kiteflyer’s hill?
I pray one day you will
We won’t say a word, we won’t need them
Sometimes silence is best
We’ll just stand in the still of the evening
And whisper farewell to lonlieness
Where are you now?
My wild summer love
Where are you now?
Do you think of me sometimes?
Have the years been kind?
And do you think of me sometimes?
Where are you now?
My wild summer love
Where are you now?
Do you think of me sometimes
And do you ever make that climb up to kiteflyer’s hill?
Kiteflyer’s…

Kiteflyer's Hill (traduzione)

Ti ricordi quando salivamo sulla collina di Kiteflyer?
Quelle notti d'estate così silenziose
Con tutta la città sotto di noi e tutte le nostre vite davanti
Prima di parole crudeli e sciocche
Furono detti crudelmente e stupidamente
A volte ti penso e poi salgo sulla collina di Kiteflyer
Avvolto dal freddo invernale
E da qualche parte nella città sotto di me giaci addormentato nel tuo letto
E mi chiedo se mai solo brevemente
Di tanto in tanto mi insinuerò nei tuoi sogni?
Dove sei ora?
Il mio amore selvaggio dell'estate
Dove sei ora?
Pensi a me a volte
E fai mai quella scalata fino alla collina di aquiloni?
Prego che un giorno lo farai
Non diremo una parola, non ne avremo bisogno
A volte il silenzio è meglio
Staremo semplicemente nella quiete della sera
E sussurra addio alla solitudine
Dove sei ora?
Il mio amore selvaggio dell'estate
Dove sei ora?
Mi pensi a volte?
Gli anni sono stati gentili?
E tu pensi a me qualche volta?
Dove sei ora?
Il mio amore selvaggio dell'estate
Dove sei ora?
Pensi a me a volte
E fai mai quella scalata fino alla collina di aquiloni?
Kiteflyer...