Testi di Postcard - Eddi Reader

Postcard (originale)

You sent a pretty postcard
From a far and lonely sea
A dancer and a mandolin
They looked like you and me
I’ve been awake for hours and hours
I should be fast asleep
I lost the place and out it fell
Your postcard from the beach
Sometimes when I’m talking to myself
I’ll swear it’s all a dream
November babies and northern winds
The scars you said I’d keep
But if you’d never come here
You’d never have had to leave
And all the bones upon the beach
They all sung out to me
Grab it into your hands
Don’t let go and grab it
But look the way it curls
Out of your fingers
I used to wish I was the cigarette
Inside your mouth
You’d roll me up and breathe me in
But then you’d blow me out
And I would float and curl my way
A vapour trail the end of me
All that’s left a place that’s kept
Your postcard from the sea

(traduzione)

Hai inviato una bella cartolina
Da un mare lontano e solitario
Una ballerina e un mandolino
Sembravano te e me
Sono stato sveglio per ore e ore
Dovrei dormire profondamente
Ho perso il posto ed è caduto
La tua cartolina dalla spiaggia
A volte quando parlo da solo
Giuro che è tutto un sogno
Bambini di novembre e venti del nord
Le cicatrici che avevi detto che avrei conservato
Ma se non venissi mai qui
Non saresti mai dovuto andare
E tutte le ossa sulla spiaggia
Mi hanno cantato tutti
Prendilo tra le mani
Non lasciarti andare e prendilo
Ma guarda come si arriccia
Fuori dalle tue dita
Desideravo essere la sigaretta
Dentro la tua bocca
Mi arrotolaresti e mi respireresti
Ma poi mi faresti saltare fuori
E galleggerei e mi piegherei a modo mio
Una scia di vapore alla fine di me
Tutto ciò che è rimasto in un posto che è stato conservato
La tua cartolina dal mare