Traduzione del testo della canzone Candyfloss - Eddi Reader

Candyfloss (originale)

Candyfloss between my ears
I’ve been getting this way for years
Now I’m so dumb, if I walk and chew gum
It’s a miracle
It’s a miracle
Candyfloss behind my eyes
I see no clouds, I see blue skies
Now I’m so tame, if you ask my name
And I don’t think twice
It’s a miracle
Get me out of here
'cause I know that if I stay
That I will melt away
Like candyfloss
This hollow heart inside of me
You can hold it up, you can hear the sea
And if violins can do me in
Is that a miracle?
That’s not a miracle
Get me out of here
'cause I know that if I stay
That I will melt away
Get me out of here
Because if you make me stay
I know I’ll melt away
Like candyfloss
Like candyfloss

(traduzione)

Zucchero filato tra le mie orecchie
Sono anni che vado in questo modo
Ora sono così stupido, se cammino e mastico una gomma
È un miracolo
È un miracolo
Zucchero filato dietro i miei occhi
Non vedo nuvole, vedo cieli azzurri
Ora sono così docile, se chiedi il mio nome
E non ci penso due volte
È un miracolo
Portami fuori di qui
perché lo so se rimango
Che mi scioglierò
Come lo zucchero filato
Questo cuore vuoto dentro di me
Puoi tenerlo sollevato, puoi sentire il mare
E se i violini possono farmi entrare
È un miracolo?
Non è un miracolo
Portami fuori di qui
perché lo so se rimango
Che mi scioglierò
Portami fuori di qui
Perché se mi fai restare
So che mi scioglierò
Come lo zucchero filato
Come lo zucchero filato