Testi di Dragonflies - Eddi Reader

Dragonflies (originale)

A lost summer’s day, a lifetime away
What do you find
Slow turning sun, with somewhere to run
On your mind
Not the flash that you saw
That was gone in the wink of an eye
As soon as we’re here, we disappear, like dragonflies
Their miracle blue can never tell you
How it came to be
Each different kind, accidental designed
Before you and me
And we ask the whole of our lives
Maybe there’s no why
As soon as we’re here, we disappear, like dragonflies
How can something so fragile leave us helpless
We all feel helpless once in a while
How can something so fragile leave us humble
We all need humble once in a while
And now nature can sing such beautiful wings
Did you think of this
That each of us know in our hearts we must go
And that’s what beauty is
And just as the dream you were in
Dissolved in the morning sky
As soon as we’re here, we disappear, like dragonflies
How can something so fragile leave us helpless
We all feel helpless once in a while
How can something so fragile leave us humble
We all feel humble once in a while
And now nature can sing such beautiful wings
Did you think of this
That each of us know in our hearts we must go
And that’s what beauty is
And just as the dream you were in dissolved in the morning sky
As soon as we’re here, we disappear, like dragonflies

(traduzione)

Una giornata estiva perduta, una vita lontana
Cosa trovi
Sole che cambia lentamente, con un posto dove correre
Nella tua mente
Non il flash che hai visto
Era sparito in un batter d'occhio
Non appena siamo qui, spariamo, come libellule
Il loro miracolo blu non potrà mai dirtelo
Come è diventato
Ogni tipo diverso, progettato per caso
Prima di me e te
E chiediamo per tutta la nostra vita
Forse non c'è perché
Non appena siamo qui, spariamo, come libellule
Come può qualcosa di così fragile lasciarci impotenti
Ci sentiamo tutti impotenti di tanto in tanto
Come può qualcosa di così fragile lasciarci umili
Abbiamo tutti bisogno di umiltà di tanto in tanto
E ora la natura può cantare ali così belle
Ci hai pensato
Che ognuno di noi sappia nel proprio cuore che dobbiamo andare
Ed ecco cos'è la bellezza
E proprio come il sogno in cui ti trovavi
Disciolto nel cielo mattutino
Non appena siamo qui, spariamo, come libellule
Come può qualcosa di così fragile lasciarci impotenti
Ci sentiamo tutti impotenti di tanto in tanto
Come può qualcosa di così fragile lasciarci umili
Ci sentiamo tutti umili di tanto in tanto
E ora la natura può cantare ali così belle
Ci hai pensato
Che ognuno di noi sappia nel proprio cuore che dobbiamo andare
Ed ecco cos'è la bellezza
E proprio come il sogno in cui ti trovavi si dissolve nel cielo mattutino
Non appena siamo qui, spariamo, come libellule