Traduzione del testo della canzone Fallen Twice - Eddi Reader

Fallen Twice (originale)

She came to him last night
With a bottle of wine and a broken heart
And he held her in his arms
And he wondered for a while
Was sadness just a broken smile
From a girl with pale green eyes
But he knows now what it was
He was fallen out of love
And she came to him to that night
He was quietly sending candle light
When he heard her at the door
And it ended in this place
Once they held a warm embrace
But it slipped right through their hands
And words just aren’t enough
Fallen out of love
She came to him last night
With a bottle of wine and a broken smile
And he held her in his arms
But he wondered for a while is happiness just a broken smile
From a man who’s wasting time
But he knows now what is true
He has fallen twice for you
He has fallen twice for you

(traduzione)

È venuta da lui ieri sera
Con una bottiglia di vino e il cuore spezzato
E la tenne tra le braccia
E si chiese per un po'
La tristezza era solo un sorriso spezzato
Da una ragazza con gli occhi verde pallido
Ma ora sa cosa fosse
Era caduto disinnamorato
E lei venne da lui quella notte
Stava inviando silenziosamente a lume di candela
Quando l'ha sentita alla porta
Ed è finito in questo posto
Una volta hanno tenuto un caldo abbraccio
Ma è scivolato proprio attraverso le loro mani
E le parole non bastano
Caduto per amore
È venuta da lui ieri sera
Con una bottiglia di vino e un sorriso spezzato
E la tenne tra le braccia
Ma per un po' si è chiesto se la felicità fosse solo un sorriso spezzato
Da un uomo che sta perdendo tempo
Ma ora sa cosa è vero
Si è innamorato di te due volte
Si è innamorato di te due volte