Traduzione del testo della canzone Galileo (Someone Like You) - Eddi Reader

Galileo (Someone Like You) (originale)

Galileo fell in love
As a Galilean boy
And he wondered what in heavens
Who’d invented such a joy
But the question got the better
Of his scientific mind
And to his blind and dyin' day
He’d look up high and often sigh and sometimes cry
Who puts the rainbows in the sky?
Who lights the stars at night?
Who dreamt up someone so divine
Someone like you and made them mine?
Love can make you ask some funny questions now and then
But just remember the alternative
For I remember when
I was lonely and unhappy
And my lips were cold as ice
Still you kissed me
And good heavens
Now I’m here in paradise
So if ever I’m not kissing you or
Looking in your eyes
I won’t be blind
And I won’t cry
I’ll look up high and gladly sigh and thank the guy
Who put the rainbows in the sky
Who lights the stars at night?
Who dreamt up someone so divine
Someone like you and made them mine?
Someone like you and made them mine?

Galileo (Someone Like You) (traduzione)

Galileo si innamorò
Da ragazzo galileo
E si chiese cosa diavolo
Chi aveva inventato una tale gioia
Ma la domanda ha avuto la meglio
Della sua mente scientifica
E al suo giorno cieco e morente
Alzava gli occhi in alto e spesso sospirava e talvolta piangeva
Chi mette gli arcobaleni nel cielo?
Chi illumina le stelle di notte?
Chi ha inventato qualcuno così divino
Qualcuno come te e li ha fatti miei?
L'amore può farti fare alcune domande divertenti di tanto in tanto
Ma ricorda solo l'alternativa
Perché ricordo quando
Ero solo e infelice
E le mie labbra erano fredde come ghiaccio
Eppure mi hai baciato
E buon cielo
Ora sono qui in paradiso
Quindi se non ti sto baciando o
Guardandoti negli occhi
Non sarò cieco
E non piangerò
Guarderò in alto e sospiro volentieri e ringrazierò il ragazzo
Chi ha messo gli arcobaleni nel cielo
Chi illumina le stelle di notte?
Chi ha inventato qualcuno così divino
Qualcuno come te e li ha fatti miei?
Qualcuno come te e li ha fatti miei?