Testi di Joke - Eddi Reader

Joke (originale)

D’you hear the one about
The one you’re now without?
Did it make you smile?
D’you hear the one about
The one you filled with doubt?
Was it worth your while?
The way you kick a life around
Deserving to be undergound
What is this?
Explain
Joke, is it some kind of joke?
Joke, I’m laughing, I’m laughing
I’m laughing
I’m laughing
D’you hear the one about
The one who fell from space
One minute in the stars
The next minute lying on their face?
She says I don’t know what to be
And does she look younger than me?
What is this?
Explain
Joke, is it some kind of joke?
Joke, I’m laughing, I’m laughing
I’m laughing
I’m laughing
For a tumble and something to do at night
You kick a life around, oh-oh-woh
For a fumble with someone you know at sight
D’you hear the one about the one you’re now without?
She says I don’t know what to be
And does she look younger than me?
And does my make-up look alright?
Can you tell that I’ve been up all night?
What is this?
Explain
Joke, is it some kind of joke?
Joke, I’m laughing, I’m laughing
What is this?
Explain
Joke, is it some kind of joke?
Joke, I’m laughing, I’m laughing
I’m laughing
I’m laughing
D’ya hear the one about the one you’re now without?

(traduzione)

Hai sentito quello su
Quello di cui sei senza?
Ti ha fatto sorridere?
Hai sentito quello su
Quello che hai riempito di dubbi?
Ne è valsa la pena?
Il modo in cui prendi a calci una vita
Meritare di essere subiti
Cos'è questo?
Spiegare
Scherzo, è una specie di scherzo?
Scherzo, sto ridendo, sto ridendo
Sto ridendo
Sto ridendo
Hai sentito quello su
Quello caduto dallo spazio
Un minuto tra le stelle
Il minuto successivo sdraiato sulla loro faccia?
Dice che non so cosa essere
E sembra più giovane di me?
Cos'è questo?
Spiegare
Scherzo, è una specie di scherzo?
Scherzo, sto ridendo, sto ridendo
Sto ridendo
Sto ridendo
Per una caduta e qualcosa da fare di notte
Prendi a calci una vita in giro, oh-oh-woh
Per un armeggiare con qualcuno che conosci a vista
Hai sentito quello su quello di cui sei senza?
Dice che non so cosa essere
E sembra più giovane di me?
E il mio trucco sta bene?
Puoi dire che sono stato sveglio tutta la notte?
Cos'è questo?
Spiegare
Scherzo, è una specie di scherzo?
Scherzo, sto ridendo, sto ridendo
Cos'è questo?
Spiegare
Scherzo, è una specie di scherzo?
Scherzo, sto ridendo, sto ridendo
Sto ridendo
Sto ridendo
Hai sentito quello su quello di cui sei senza?