Traduzione del testo della canzone Medicine - Eddi Reader

Medicine (originale)

Did you fall out of the family tree
Here’s a kiss to mend your knee
Everybody needs some kind of medicine sometimes
How long did you think it would last with your
Sleeping pills and laughing gas?
Everybody needs some kind of medicine sometimes
Throwing our hats at the moon in George’s Square
Was that ever us?
Climbing walls, giving names to the stars
Was that ever us?
But if you come home with me I’ll
Slap a little something in your tea
Everybody needs some kind of medicine sometimes
Throwing our hats at the moon in George’s Square?
Was that ever us?
Climbing walls, giving names to the stars
Was that ever us?
You’ve been hanging out in casualty
For shooting too much mercury
Everybody needs some kind of medicine sometimes
Oh, and if you come home with me I’ll
Score for you if you score for me
Everybody needs some kind of medicine sometimes

Medicine (traduzione)

Sei caduto dall'albero genealogico
Ecco un bacio per ricucire il tuo ginocchio
Tutti hanno bisogno di un qualche tipo di medicina a volte
Quanto tempo pensavi che sarebbe durato con il tuo
Sonniferi e gas esilarante?
Tutti hanno bisogno di un qualche tipo di medicina a volte
Lanciando i nostri cappelli alla luna in George's Square
Siamo mai stati noi?
Arrampicarsi su pareti, dare nomi alle stelle
Siamo mai stati noi?
Ma se torni a casa con me lo farò
Metti qualcosa nel tuo tè
Tutti hanno bisogno di un qualche tipo di medicina a volte
Lanciare i nostri cappelli alla luna in George's Square?
Siamo mai stati noi?
Arrampicarsi su pareti, dare nomi alle stelle
Siamo mai stati noi?
Sei stato in infortunato
Per aver sparato troppo mercurio
Tutti hanno bisogno di un qualche tipo di medicina a volte
Oh, e se torni a casa con me lo farò
Segna per te se segna per me
Tutti hanno bisogno di un qualche tipo di medicina a volte