Traduzione del testo della canzone Muddy Water - Eddi Reader

Muddy Water (originale)

Don’t know what I’m gonna do
Everything is broken in two
I miss my man, my son and my daughter
I can see 'em now in the muddy water
Never underestimate
Those of us who dream and wait
I don’t wanna go, but I think I outta
You can get lost in the muddy water.
Who said anything about love
We’re animals after all
And everything we feel can be explained
Who said anything about time
It’s not yours and it’s not mine
Just different ways of gettin' through the day
Did not do what I should
I nearly lost it good
But the CCTV camera never caught us
All that time in the muddy water
Who said anything about love
We’re animals after all
And everything we feel can be explained
Who said anything about time
It’s not yours and it’s not mine
Just different ways of getting through the day
Don’t know what I’m gonna do
Everything is broken in two
I miss my man, my son and my daughter.
I can see them now in the muddy water.
Gonna leave you here in the muddy water.
Gonna leave you here in the muddy water.

Muddy Water (traduzione)

Non so cosa farò
Tutto è rotto in due
Mi manca il mio uomo, mio ​​figlio e mia figlia
Adesso li vedo nell'acqua fangosa
Mai sottovalutare
Quelli di noi che sognano e aspettano
Non voglio andare, ma penso di essere fuori
Puoi perderti nell'acqua fangosa.
Chi ha parlato di amore
Dopotutto siamo animali
E tutto ciò che sentiamo può essere spiegato
Chi ha parlato di tempo
Non è tuo e non è mio
Solo modi diversi per affrontare la giornata
Non ho fatto quello che dovevo
L'ho quasi perso bene
Ma la telecamera a circuito chiuso non ci ha mai catturati
Tutto quel tempo nell'acqua fangosa
Chi ha parlato di amore
Dopotutto siamo animali
E tutto ciò che sentiamo può essere spiegato
Chi ha parlato di tempo
Non è tuo e non è mio
Solo modi diversi per affrontare la giornata
Non so cosa farò
Tutto è rotto in due
Mi manca il mio uomo, mio ​​figlio e mia figlia.
Adesso li vedo nell'acqua fangosa.
Ti lascerò qui nell'acqua fangosa.
Ti lascerò qui nell'acqua fangosa.