Traduzione del testo della canzone On a Whim - Eddi Reader

On a Whim (originale)

At times I’m saddled by this nagging doubt
And the light so dim
Through this confusion my heart goes travelling
On a whim
It’s a cold and rainy day but it feels so right
To be out on a limb
It’s where I go when my hope’s unravelling
On a whim
And I find myself in the middle of something
When I thought I was going nowhere fast
This is how it all begins
Must be the place where my faith comes in
On a whim
At times I’m saddled by this nagging doubt
Though the odds are so slim
I take my chances, my heart goes travelling
On a whim
I can’t expect my mind to understand something
I see in him
I can’t explain why my heart goes following
On a whim
At times I’m saddled by
At times I’m saddled by this nagging doubt

On a Whim (traduzione)

A volte sono assalito da questo dubbio assillante
E la luce così debole
Attraverso questa confusione il mio cuore viaggia
Per un capriccio
È una giornata fredda e piovosa, ma sembra così giusto
Per essere fuori su un ramo
È dove vado quando la mia speranza si sta disfacendo
Per un capriccio
E mi ritrovo nel mezzo di qualcosa
Quando pensavo di non andare da nessuna parte velocemente
È così che inizia tutto
Deve essere il luogo in cui entra in gioco la mia fede
Per un capriccio
A volte sono assalito da questo dubbio assillante
Anche se le probabilità sono così scarse
Prendo le mie possibilità, il mio cuore viaggia
Per un capriccio
Non posso aspettarmi che la mia mente capisca qualcosa
Vedo in lui
Non riesco a spiegare perché il mio cuore ti segue
Per un capriccio
A volte sono sellato da
A volte sono assalito da questo dubbio assillante