Traduzione del testo della canzone Peacetime - Eddi Reader

Peacetime (originale)

In peacetime
When church bells ring
They scatter birds
Through hopeful skies
In summer fields
A straw-headed boy
With so much to find
In peacetime
And in peacetime
When fires burn
Gunpowder stars
Fill the eyes
Our shadows dance
To flames wild song
And the dark is kind
In peacetime
And in peacetime
When lovers part
There is no fear
In their goodbyes
Tomorrow’s kiss
Each sour joy
Is on their minds
In peacetime
And in peacetime
When flowers bloom
They herald spring
As winter flies
No hearts undone
No mother’s ache
For those left behind
In peacetime
No hearts undone, no mother’s ache
For those left behind
In peacetime
In peacetime

Peacetime (traduzione)

In tempo di pace
Quando suonano le campane della chiesa
Disperdono gli uccelli
Attraverso cieli pieni di speranza
Nei campi estivi
Un ragazzo con la testa di paglia
Con così tanto da trovare
In tempo di pace
E in tempo di pace
Quando bruciano i fuochi
Stelle di polvere da sparo
Riempi gli occhi
Le nostre ombre danzano
A fiamme canto selvaggio
E il buio è gentile
In tempo di pace
E in tempo di pace
Quando gli amanti si separano
Non c'è paura
Nei loro addii
Il bacio di domani
Ogni gioia acida
È nella loro mente
In tempo di pace
E in tempo di pace
Quando i fiori sbocciano
Annunciano la primavera
Come l'inverno vola
Nessun cuore disfatto
Nessuna mal di madre
Per chi è rimasto indietro
In tempo di pace
Nessun cuore spezzato, nessun dolore della madre
Per chi è rimasto indietro
In tempo di pace
In tempo di pace