Traduzione del testo della canzone Scarecrow - Eddi Reader

Scarecrow (originale)

Oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
sorrow for the ones you left behind
sorrow for the ones who go
sorrow for the ones who change their mind
'cause they’ll never know
no, they’ll never know
you start out wanting life
but you get hurried
you start out wanting love
but you get worried
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
sorrow for the ones who steal the sun
sorrow for the ones who go
sorrow for the flowers in the guns
'cause they’ll never know
no, they’ll never know
mmm, at waters edge a drunken horse
how sad and strange to watch him waiting
we’re watching from a high wire
birds watching from a high wire
we’re watching you
we’re watching you
you start out wanting life
but you get hurried
you start out wanting love
but you get worried
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow
oh, yeah, yeah, scarecrow
oh-yeah-oh…
oh scarecrow wherever you go
you’re only bringing sorrow

Scarecrow (traduzione)

Oh spaventapasseri ovunque tu vada
stai solo portando dolore
oh spaventapasseri ovunque tu vada
stai solo portando dolore
dolore per quelli che hai lasciato
dolore per quelli che se ne vanno
dolore per chi cambia idea
perché non lo sapranno mai
no, non lo sapranno mai
inizi a volere la vita
ma ti sbrighi
inizi a volere l'amore
ma ti preoccupi
oh spaventapasseri ovunque tu vada
stai solo portando dolore
oh spaventapasseri ovunque tu vada
stai solo portando dolore
dolore per coloro che rubano il sole
dolore per quelli che se ne vanno
dolore per i fiori nelle pistole
perché non lo sapranno mai
no, non lo sapranno mai
mmm, al bordo dell'acqua un cavallo ubriaco
com'è triste e strano vederlo in attesa
stiamo guardando da un cavo alto
birdwatching da un filo alto
ti stiamo guardando
ti stiamo guardando
inizi a volere la vita
ma ti sbrighi
inizi a volere l'amore
ma ti preoccupi
oh spaventapasseri ovunque tu vada
stai solo portando dolore
oh, sì, sì, spaventapasseri
oh-sì-oh…
oh spaventapasseri ovunque tu vada
stai solo portando dolore