Traduzione del testo della canzone Silent Bells - Eddi Reader

Silent Bells (originale)

there’s a truth that is lost
in the noise life compels
that all that we are
without love are silent bells
and where do prayers go if the heart never tells?
is all that we are
without love, silent bells?
how does it feel
made of fire and steel
never allowed to ring
you know that it’s wrong
when the soul has a song
it never gets to sing
so every child knows
that the sea heard in shells
says all that we are
without love, silent bells
how does it feel
made of fire and steel
and never allowed to ring
you know that it’s wrong
when the soul has a song
it never gets to sing
without new hellos
there are no fare-thee-wells
then all that we are
without love are silent bells
all that we are
without love, silent bells

Silent Bells (traduzione)

c'è una verità che è persa
nel rumore la vita costringe
che tutto ciò che siamo
senza amore sono campane silenziose
e dove vanno le preghiere se il cuore non dice mai?
è tutto ciò che siamo
senza amore, campane silenziose?
come ti fa sentire
fatto di fuoco e acciaio
mai autorizzato a squillare
sai che è sbagliato
quando l'anima ha una canzone
non riesce mai a cantare
quindi ogni bambino lo sa
che il mare ha sentito nelle conchiglie
dice tutto ciò che siamo
senza amore, campane silenziose
come ti fa sentire
fatto di fuoco e acciaio
e mai autorizzato a suonare
sai che è sbagliato
quando l'anima ha una canzone
non riesce mai a cantare
senza nuovi saluti
non ci sono pozzi del buongiorno
allora tutto ciò che siamo
senza amore sono campane silenziose
tutto ciò che siamo
senza amore, campane silenziose