Traduzione del testo della canzone The Right Place - Eddi Reader

The Right Place (originale)

The lights are on our side, driving out of town tonight
This night the colour of blue glass
The warm wind is in our hair, summertime is everywhere
It’s funny how today just flew past
I’ve been in the wrong place, I’ve been in the wrong place
Long enough to know I’m in the right place now
Five or ten lifetimes ago, there lived a girl that you don’t know
She walked about and answered to my name
But let’s not talk of strangers now, of where and when or why and how
I’ve turned around and I’m looking at a new day
I’ve been in the wrong place, I’ve been in the wrong place
Long enough to know I’m in the right place now
I’ve been waiting so long, I’ve been waiting so long
I’ve been waiting so long
Now I don’t mind if the sun goes down
The night can’t hurt me now
The summer’s young and the road is clear
I thank whatever brought me here
I’ve been in the wrong place, I’ve been in the wrong place
Long enough to know I’m in the right place now
I’m in the right place now

The Right Place (traduzione)

Le luci sono dalla nostra parte, stanotte guidando fuori città
Questa notte il colore del vetro blu
Il vento caldo è tra i nostri capelli, l'estate è ovunque
È divertente come oggi sia appena volato oltre
Sono stato nel posto sbagliato, sono stato nel posto sbagliato
Abbastanza a lungo per sapere che sono nel posto giusto ora
Cinque o dieci vite fa, viveva una ragazza che non conosci
È andata in giro e ha risposto al mio nome
Ma non parliamo ora di sconosciuti, di dove e quando o perché e come
Mi sono girato e sto guardando un nuovo giorno
Sono stato nel posto sbagliato, sono stato nel posto sbagliato
Abbastanza a lungo per sapere che sono nel posto giusto ora
Ho aspettato così tanto, ho aspettato così tanto
Ho aspettato così tanto
Ora non mi importa se il sole tramonta
La notte non può farmi del male adesso
L'estate è giovane e la strada è chiara
Ringrazio qualunque cosa mi abbia portato qui
Sono stato nel posto sbagliato, sono stato nel posto sbagliato
Abbastanza a lungo per sapere che sono nel posto giusto ora
Sono nel posto giusto ora