Traduzione del testo della canzone Wonderful Lie - Eddi Reader

Wonderful Lie (originale)

I remember all of this in slow motion
Every tawdry detail
Dust caught in the sun in your kitchen
Empty words, saying nothing
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
A church behind a road, a couple kissing
Both of us know what that means
I’d rather have that kiss than what is missing
Say anything you like and i’ll believe you
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What’s the truth ever done for me?
I don’t know
So tell me again
Tell me again
Tell me again
This wonderful lie
All i want is something i can’t have
And if you can’t tell the truth
Then make it a wonderful lie
I see you dance with all your heroes
Each different doll in judy garland shoes
And if they can dance
Then why, oh why, can’t i?
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What’s the truth ever done for me?
I don’t know
So tell me again
Tell me again
Tell me again
Tell me again
This wonderful lie
This wonderful lie
This wonderful lie

Wonderful Lie (traduzione)

Ricordo tutto questo al rallentatore
Ogni dettaglio pacchiano
Polvere catturata dal sole nella tua cucina
Parole vuote, senza dire nulla
Quasi dimenticavo chi ero
Quasi dimenticavo chi ero
Quasi dimenticavo chi ero
Quasi dimenticavo chi ero
Una chiesa dietro una strada, una coppia che si bacia
Entrambi sappiamo cosa significa
Preferirei avere quel bacio piuttosto che quello che manca
Dì quello che vuoi e io ti crederò
Quasi dimenticavo chi ero
Quasi dimenticavo chi ero
Quasi dimenticavo chi ero
Quasi dimenticavo chi ero
Che meravigliosa bugia
Che meravigliosa bugia
Che meravigliosa bugia
Che meravigliosa bugia
Qual è la verità che è mai stata fatta per me?
Non lo so
Quindi dimmelo di nuovo
Dimmi ancora
Dimmi ancora
Questa meravigliosa bugia
Tutto ciò che voglio è qualcosa che non posso avere
E se non puoi dire la verità
Quindi rendila una meravigliosa bugia
Ti vedo ballare con tutti i tuoi eroi
Ogni bambola diversa con le scarpe di Judy Garland
E se possono ballare
Allora perché, oh perché, non posso?
Quasi dimenticavo chi ero
Quasi dimenticavo chi ero
Quasi dimenticavo chi ero
Quasi dimenticavo chi ero
Che meravigliosa bugia
Che meravigliosa bugia
Che meravigliosa bugia
Che meravigliosa bugia
Qual è la verità che è mai stata fatta per me?
Non lo so
Quindi dimmelo di nuovo
Dimmi ancora
Dimmi ancora
Dimmi ancora
Questa meravigliosa bugia
Questa meravigliosa bugia
Questa meravigliosa bugia