Traduzione del testo della canzone Bping bong - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires, Audrey Arno

Bping bong (originale)

Boing bong, un jour je reviendrai
Boing bong, toi tu seras là pour moi
Boing bong, et je t’embrasserai
Boing bong, on s’embrassera cent fois
Tout bas tu m’as juré
De ne pas m’oublier
Alors je vais sans trop de peine
M’en aller loin de toi
Moi j’emporte ton cœur
Mais surtout n’aie pas peur
Avant que ton chagrin ne vienne
Je serai dans tes bras
Boing bong, tu m’as dit que nous deux
Boing bong, ça ne finirait jamais
Boing bong, je sais qu’un jour heureux
Boing bong, moi je reviendrai, oh ouais
Tout bas tu m’as juré
De ne pas m’oublier
Alors je vais sans trop de peine
M’en aller loin de toi
Moi j’emporte ton cœur
Mais surtout n’aie pas peur
Avant que ton chagrin ne vienne
Je serai dans tes bras
Boing bong, tu m’as dit que nous deux
Boing bong, ça ne finirai jamais
Boing bong, je sais qu’un jour heureux
Boing bong, moi je reviendrai

(traduzione)

Boing bong, un giorno tornerò
Boing bong, ci sarai per me
Boing bong, e ti bacerò
Boing bong, ci baceremo cento volte
In basso mi hai giurato
Non dimenticarmi
Quindi vado senza troppi problemi
allontanati da te
prendo il tuo cuore
Ma soprattutto non aver paura
Prima che arrivi il tuo dolore
Sarò tra le tue braccia
Boing bong, mi hai detto che noi due
Boing bong, non finirebbe mai
Boing bong, conosco un giorno felice
Boing bong, io tornerò, oh yeah
In basso mi hai giurato
Non dimenticarmi
Quindi vado senza troppi problemi
allontanati da te
prendo il tuo cuore
Ma soprattutto non aver paura
Prima che arrivi il tuo dolore
Sarò tra le tue braccia
Boing bong, mi hai detto che noi due
Boing bong, non finirà mai
Boing bong, conosco un giorno felice
Boing bong, io tornerò