Traduzione del testo della canzone A Funny Thing - Edie Brickell & New Bohemians

A Funny Thing (originale)

I shook the sand out of my shoes
I went to work on the windows
When he came in from out of the blue
All I could say is hello
I nearly fell off of my ladder
My heart filled with laughter
A funny thing happened to me today
As the horses were having the hay
Cat licked a bowl clean
I was being carried away
By the one who loves me
A funny thing happened to me today
A funny thing happened to me today
ooooh, oooh,
la la la
I believe I was born for the boy
No doubt in my dream
No doubt in my dream
I nearly fell off of my ladder
My heart filled with laughter
A funny thing happened to me today
A funny thing happened to me today
A strange miracle thing

(traduzione)

Ho scrostato la sabbia dalle scarpe
Sono andato a lavorare alle finestre
Quando è arrivato dal nulla
Tutto quello che posso dire è ciao
Sono quasi caduto dalla scala
Il mio cuore si riempì di risate
Oggi mi è successa una cosa divertente
Come i cavalli stavano avendo il fieno
Il gatto ha leccato una ciotola per pulire
Mi stavo lasciando trasportare
Da colui che mi ama
Oggi mi è successa una cosa divertente
Oggi mi è successa una cosa divertente
oooh, oooh,
la la la
Credo di essere nato per il ragazzo
Senza dubbio nel mio sogno
Senza dubbio nel mio sogno
Sono quasi caduto dalla scala
Il mio cuore si riempì di risate
Oggi mi è successa una cosa divertente
Oggi mi è successa una cosa divertente
Uno strano miracolo