Traduzione del testo della canzone What I Am - Edie Brickell & New Bohemians

What I Am (originale)

I’m not aware of too many things
I know what I know if you know what I mean.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Philosophy is the talk on a cereal box.
Religion is the smile on a dog.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Do ya?
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you — or what?
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Philosophy is a walk on the slippery rocks.
Religion is the light in a fog.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Do ya?
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
Na na na na.
I say, I say, I say.
Do do, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are

(traduzione)

Non sono a conoscenza di troppe cose
So quello che so se capisci cosa intendo.
Non sono a conoscenza di troppe cose.
So quello che so se capisci cosa intendo.
La filosofia è il discorso su una scatola di cereali.
La religione è il sorriso su un cane.
Non sono a conoscenza di troppe cose.
So quello che so se capisci cosa intendo.
vero?
Soffocami nell'acqua bassa
Prima di andare troppo in profondità.
Quello che sono è quello che sono,
Sei quello che sei o cosa?
Quello che sono è quello che sono,
Sei quello che o cosa?
Non sono a conoscenza di troppe cose.
So quello che so se capisci cosa intendo.
La filosofia è una passeggiata sulle rocce scivolose.
La religione è la luce nella nebbia.
Non sono a conoscenza di troppe cose.
So quello che so se capisci cosa intendo.
vero?
Soffocami nell'acqua bassa
Prima di andare troppo in profondità.
Soffocami nell'acqua bassa
Prima di andare troppo in profondità.
Quello che sono è quello che sono,
Sei quello che sei o cosa?
Quello che sono è quello che sono,
Sei quello che sei o cosa?
Quello che sono è quello che sono,
Sei ciò che sei o ciò che sei.
Quello che sono è quello che sono,
Sei quello che sei o cosa?
Na na na na.
Dico, dico, dico.
Do do, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Soffocami nell'acqua bassa
Prima di andare troppo in profondità.
Quello che sono è quello che sono,
Sei quello che sei o cosa?
Quello che sono è quello che sono,
Sei quello che sei o cosa?
Quello che sono è quello che sono,
Sei ciò che sei o ciò che sei.
Quello che sono è quello che sono,
Sei quello che sei o cosa?
Quello che sono è quello che sono,
Sei quello che sei o cosa?
Quello che sono è quello che sono,
Sei ciò che sei o ciò che sei