Traduzione del testo della canzone Colors - Edie Brickell & New Bohemians

Colors (originale)

A black haired beauty with an overbite
And blue underwear in a red velvet chair
With white fuzzy slippers
A green beaded bracelet with a silver bell
And a purple tattoo of an angel and a devil
On his shoulder
Hazed eyes and a razor wit
And his golden voice makes the birds come sit by the window
And listen
Here it is
The greens are greener
And the blues are bluer
The reds are better
And the lights are brighter
In his arms
He’s got an old brown hat with a little yellow leather
And suede jade boots as we walk together
Slowly down the road
Dark thoughts rise and dark thoughts fall
Kickin' and skippin' a chalk rock as we go
Here it is
The greens are greener
And the blues are bluer
The reds are better
And the lights are brighter
In his arms
He takes my hand and the neon band
Of the sunset cloud above us
Starts to shine orange gold
Darkness comes and darkness goes
We step over gasoline rainbows
Here it is
The greens are greener (green is my color)
And the blues are bluer (blue is my color)
The reds are better (red is his)
And the lights are brighter
In his arms

Colors (traduzione)

Una bellezza dai capelli neri con un morso eccessivo
E biancheria intima blu su una sedia di velluto rosso
Con pantofole bianche pelose
Un bracciale di perline verdi con una campana d'argento
E un tatuaggio viola di un angelo e un diavolo
Sulla sua spalla
Occhi annebbiati e un'arguzia da rasoio
E la sua voce d'oro fa venire gli uccelli a sedersi vicino alla finestra
E ascolta
Ecco qui
I verdi sono più verdi
E gli azzurri sono più blu
Meglio i rossi
E le luci sono più luminose
Nelle sue braccia
Ha un vecchio cappello marrone con una piccola pelle gialla
E stivali di giada scamosciata mentre camminiamo insieme
Lentamente lungo la strada
I pensieri oscuri sorgono e i pensieri oscuri cadono
Calciando e saltando una roccia di gesso mentre andiamo
Ecco qui
I verdi sono più verdi
E gli azzurri sono più blu
Meglio i rossi
E le luci sono più luminose
Nelle sue braccia
Prende la mia mano e la band al neon
Della nuvola al tramonto sopra di noi
Inizia a brillare oro arancione
Le tenebre arrivano e le tenebre se ne vanno
Scavalchiamo gli arcobaleni di benzina
Ecco qui
I verdi sono più verdi (il verde è il mio colore)
E i blu sono più blu (il blu è il mio colore)
I rossi sono migliori (il rosso è suo)
E le luci sono più luminose
Nelle sue braccia