Traduzione del testo della canzone Air Of December - Edie Brickell & New Bohemians

Air Of December (originale)

Thursday afternoon, you cast a shadow 'round my room
The breeze moved the curtains and lifted my perfume into the air
And danced with lazy curls in your hair
The sun was in the sky like pink champagne
And it glistened in your eyes all day
I remember you put a chill across my face
Like the air of December, I swear I remember it that way
I swear I remember it that way
I swear I remember it Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
You stood by the lake
I wanted to take you for granted
The grass was thin and high
The water mirrored tiny sparkles to the sky
I remember you put a chill across my face
Like the air of December, I swear I remember it that way
I swear I remember it that way
I swear I remember it Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
In the by myself mornings
The birds wind chime, the tree limbs crackle
And the sunshine climbs up the sky
Like the pink champagne that glistened in your eyes all day
I remember you put a chill across my face
Like the air of December, I swear I remember it that way
I swear I remember it that way
I swear I remember it Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

Air Of December (traduzione)

Giovedì pomeriggio, getti un'ombra nella mia stanza
La brezza spostava le tende e sollevava il mio profumo nell'aria
E ballato con pigri riccioli tra i capelli
Il sole era nel cielo come champagne rosa
E ti luccicava negli occhi tutto il giorno
Ricordo che mi hai fatto raffreddare il viso
Come l'aria di dicembre, giuro che la ricordo in quel modo
Giuro che lo ricordo in quel modo
Giuro che lo ricordo dove sei adesso?
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Eri vicino al lago
Volevo darti per scontato
L'erba era sottile e alta
L'acqua rifletteva minuscole scintille nel cielo
Ricordo che mi hai fatto raffreddare il viso
Come l'aria di dicembre, giuro che la ricordo in quel modo
Giuro che lo ricordo in quel modo
Giuro che lo ricordo dove sei adesso?
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Nelle mattine da solo
Gli uccelli suonano il vento, i rami degli alberi scricchiolano
E il sole si arrampica nel cielo
Come lo champagne rosa che brillava nei tuoi occhi tutto il giorno
Ricordo che mi hai fatto raffreddare il viso
Come l'aria di dicembre, giuro che la ricordo in quel modo
Giuro che lo ricordo in quel modo
Giuro che lo ricordo dove sei adesso?
Dove sei ora?
Dove sei ora?