Traduzione del testo della canzone Black & Blue - Edie Brickell & New Bohemians

Black & Blue (originale)

Baby baby black & blue time sure took a toll on you
What you what you gonna do tomorrow
Oh the world has got you down cry your heart out on the ground
Gimme strength to pick you up and keep you from dying
Give me strength and give me love
I can never have enough
All I want is someone who will never stop trying
Baby baby black & blue time sure took a toll on you
What you, what you gonna do tomorrow
I don’t wanna see you cry got to make you realize
You got more to give me than your sorrow
Yes, yes, yes, yes you do now
Yes, yes, yes, baby, yes you do now
Yes, oh yes, yes you do
Oh yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes you do
Far away in my first dream visions that are lost to me
Touch me when I’m touching you ever so gently
Can you feel it yes you can
Just give me your little hand
I will show you someone that you never thought you’d be
Baby baby black & blue time sure took a toll on you
What you, what you gonna do tomorrow
I don’t wanna see you cry got to make you realize
You got more to give me than your sorrow
Yes, yes, yes, yes you do now
Yes, yes, yes, baby, yes you do now
Yes, oh yes, yes you do
Oh yes, yes, yes you do
There’s a big door with a little window
And the big world is peekin' through
Lay your head here on my pillow
I want to take care of you
There’s a big door with a little window
And the big wide world is peekin' through
Lay your head on my pillow
I want to take care of you
Yes, yes, yes, yes I do now
Yes, yes, yes, baby, yes I do now
Yes, oh yes, yes I do
Oh yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes I do
Oh the world has got you down cry your heart out on the ground
Gimme strength to pick you up, pick you up, pick you up
Oh the world has got you down cry your heart out on the ground
Gimme strength to pick you up, pick you up, pick you up
Baby baby black & blue time sure took a toll on you
What you, what you gonna do tomorrow
I don’t wanna see you cry got to make you realize
You got more to give me than your sorrow

Black & Blue (traduzione)

Baby baby nero e blu il tempo ha sicuramente avuto un impatto su di te
Cosa farai domani
Oh il mondo ti ha fatto piangere a squarciagola a terra
Dammi la forza di prenderti in braccio e impedirti di morire
Dammi forza e dammi amore
Non ne ho mai abbastanza
Tutto ciò che voglio è qualcuno che non smetta mai di provare
Baby baby nero e blu il tempo ha sicuramente avuto un impatto su di te
Cosa fai, cosa farai domani
Non voglio vederti piangere, devo farti capire
Hai più da darmi del tuo dolore
Sì, sì, sì, sì lo fai ora
Sì, sì, sì, piccola, sì lo fai ora
Sì, oh sì, sì, lo fai
Oh sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì lo fai
Lontano nelle mie prime visioni oniriche che sono perse per me
Toccami quando ti sto toccando così delicatamente
Riesci a sentirlo sì puoi
Dammi solo la tua piccola mano
Ti mostrerò qualcuno che non avresti mai pensato di essere
Baby baby nero e blu il tempo ha sicuramente avuto un impatto su di te
Cosa fai, cosa farai domani
Non voglio vederti piangere, devo farti capire
Hai più da darmi del tuo dolore
Sì, sì, sì, sì lo fai ora
Sì, sì, sì, piccola, sì lo fai ora
Sì, oh sì, sì, lo fai
Oh sì, sì, sì, lo fai
C'è una grande porta con una piccola finestra
E il grande mondo sta sbirciando
Appoggia la testa qui sul mio cuscino
Voglio prendermi cura di te
C'è una grande porta con una piccola finestra
E il grande mondo sta sbirciando
Appoggia la testa sul mio cuscino
Voglio prendermi cura di te
Sì, sì, sì, sì lo faccio ora
Sì, sì, sì, piccola, sì lo faccio ora
Sì, oh sì, sì lo faccio
Oh sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì lo faccio
Oh il mondo ti ha fatto piangere a squarciagola a terra
Dammi la forza di prenderti, prenderti, prenderti
Oh il mondo ti ha fatto piangere a squarciagola a terra
Dammi la forza di prenderti, prenderti, prenderti
Baby baby nero e blu il tempo ha sicuramente avuto un impatto su di te
Cosa fai, cosa farai domani
Non voglio vederti piangere, devo farti capire
Hai più da darmi del tuo dolore