Traduzione del testo della canzone Carmelito - Edie Brickell & New Bohemians

Carmelito (originale)

Handsome Carmelito and the one they call Vandito
Rode fiery horses through the snow
Snow covered hills snow covered miles
Miles and miles of traveling to go
And they were wild and free
Happy as could be in America
They were wild and free
Everything to see in America, in America
Late one night by a little fire and a lot of booze
Dito woke up Lito from a snooze
Said «My friend I must confess, I pulled off her dress
And had the time of my life with your wife»
Oh, we were wild and free
Happy as could be in America
They were wild and free
What will be will be in America, in America
Blod was spilt Carmelito felt no guilt
Justice had fallen like the snow
The ground was red the ground was white
And blue was the color of the sky
He was wild and free
Happy as could be in America
He was wild and free
Better him than me in America, in America

Carmelito (traduzione)

Il bello Carmelito e quello che chiamano Vandito
Cavalcava cavalli infuocati attraverso la neve
Colline innevate miglia innevate
Miglia e miglia di viaggio da percorrere
Ed erano selvaggi e liberi
Felice come potrebbe essere in America
Erano selvaggi e liberi
Tutto da vedere in America, in America
A tarda notte davanti a un piccolo fuoco e un sacco di alcol
Dito ha svegliato Lito da un snooze
Disse: «Amica mia devo confessare, le ho tolto il vestito
E ho passato il tempo della mia vita con tua moglie»
Oh, eravamo selvaggi e liberi
Felice come potrebbe essere in America
Erano selvaggi e liberi
Quello che sarà sarà in America, in America
Il sangue è stato versato Carmelito non si sentiva in colpa
La giustizia era caduta come la neve
La terra era rossa la terra era bianca
E il blu era il colore del cielo
Era selvaggio e libero
Felice come potrebbe essere in America
Era selvaggio e libero
Meglio lui che me in America, in America