Traduzione del testo della canzone Forgiven - Edie Brickell & New Bohemians

Forgiven (originale)

Way back when we were young
We’re still the same here now under the sun
Basket full of easter grass
A little boy runs across the path to find
Mercy in the hearts of souls
Who never had no mercy shown to them
Will you please forgive me I want to be forgiven
A vacant engineer rides on a train
Of thought that will now take him home
And waving from the windows is the innocence
That has no place to go
A boomerang of birds flies high
Over your head and I look to the sky
Will you please forgive me I want to be forgiven
Given another chance to show you I love
Another chance to show you I feel
Another chance to show you I love
Another chance to show you I feel
Here I am like I always was
Here I am like I’ll always be Here I am like I always was
Here I am like I’ll always be Forgiven

Forgiven (traduzione)

Quando eravamo giovani
Siamo sempre gli stessi qui ora sotto il sole
Cesto pieno di erba pasquale
Un ragazzino corre attraverso il sentiero per trovarlo
Misericordia nel cuore delle anime
Che non ha mai avuto pietà verso di loro
Per favore, perdonami, voglio essere perdonato
Un ingegnere vacante viaggia su un treno
Di pensiero che ora lo riporterà a casa
E salutare dalle finestre è l'innocenza
Quello non ha posto dove andare
Un boomerang di uccelli vola alto
Sopra la tua testa e io guardo il cielo
Per favore, perdonami, voglio essere perdonato
Data un'altra possibilità di mostrarti che amo
Un'altra occasione per mostrarti che provo
Un'altra occasione per mostrarti che amo
Un'altra occasione per mostrarti che provo
Eccomi come sono sempre stato
Eccomi come sarò sempre Qui sono come sempre
Eccomi come se fossi sempre perdonato