Traduzione del testo della canzone Little Miss S. - Edie Brickell & New Bohemians

Little Miss S. (originale)

Shooting up junk in the bathroom
Makin' it with punks on the floor
Livin' the scene out of her limosine
Little Miss S. in a mini dress
Living it up to die
In a blink of the public eye
Day-glo paint on an electric chair
Electric dye in her lover’s hair
A pretty sight in the middle of the night
Made up for everyone to see
Swingin' on the branch of a broken family tree
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without life
The village idiots in her bed
Never cared that her eyes were red
Never cared that her brain was dead
In the hours that her face was alive
It was a thing just to be by her side
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without life
Heyy yeah.
All right
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without life
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without life
Heyy yeah.
All right…

Little Miss S. (traduzione)

Spara spazzatura in bagno
Farlo con i punk sul pavimento
Vivendo la scena dalla sua limosine
La piccola signorina S. in un vestito mini
Vivere fino a morire
In un battito di ciglia
Vernice Day-glo su una sedia elettrica
Tintura elettrica tra i capelli del suo amante
Una bella vista nel mezzo della notte
Creato per essere visto da tutti
Oscillando sul ramo di un albero genealogico spezzato
Hai un sacco di vita di cui fare a meno
Hai un sacco di vita di cui fare a meno
Hai molto da vivere da fare senza la vita
Gli idioti del villaggio nel suo letto
Non mi è mai importato che i suoi occhi fossero rossi
Non mi è mai importato che il suo cervello fosse morto
Nelle ore in cui il suo viso era vivo
Era una cosa solo essere al suo fianco
Hai un sacco di vita di cui fare a meno
Hai un sacco di vita di cui fare a meno
Hai molto da vivere da fare senza la vita
Ehi si.
Va bene
Hai un sacco di vita di cui fare a meno
Hai un sacco di vita di cui fare a meno
Hai molto da vivere da fare senza la vita
Hai un sacco di vita di cui fare a meno
Hai un sacco di vita di cui fare a meno
Hai molto da vivere da fare senza la vita
Ehi si.
Va bene…