Traduzione del testo della canzone Mama Help Me - Edie Brickell & New Bohemians

Mama Help Me (originale)

If a child lives with money well, he learns to spend his time
If a child lives with crazy he goes out of his mind
I didn’t live with nothin' that’s worth talkin' about
But I didn’t live with nothin' no I never went without
But there is one thing that I really need to know
What do you have to live with before you learn to grow up Mama, mama, mama, mama, help me Mama, mama, mama, tell me what to do
I’ve taken giant steps I’ve walked far away from home
But I need a little help, can I make it on my own?
Well some days I can and some days I can’t
And some days I just don't know where it is I'm at Mama, mama, mama, mama, help me Mama, mama, mama, tell me what to do Mama, mama, mama, mama, help me Mama, mama
, mama, tell me what to do, I need your help
Crazy mean crazy people on the street
Mean crazy mean half the people that you meet
You can’t love 'em you can’t trust 'em, you can’t take 'em anywhere
You can’t hold 'em you can’t tell 'em that you ever really care
Tell me where will I go when I cannot go to you
Where I don’t know when you go I’m going too, mama
Mama, mama, mama, mama, help me Mama, mama, mama, tell me what to do Mama, mama, mama, mama, help me Mama, mama, mama, tell me what to do Mama, mama, mama, mama,
help me Mama, mama, mama, tell me what to do Daddy, daddy, daddy, daddy, help me Daddy, daddy, daddy, tell me what to do

Mama Help Me (traduzione)

Se un bambino vive bene con i soldi, impara a passare il suo tempo
Se un bambino vive con un pazzo, va fuori di testa
Non vivevo con niente di cui valesse la pena parlare
Ma non ho vissuto con niente, no, non ho mai fatto a meno
Ma c'è una cosa che ho davvero bisogno di sapere
Con cosa devi convivere prima di imparare a crescere Mamma, mamma, mamma, mamma, aiutami Mamma, mamma, mamma, dimmi cosa fare
Ho fatto passi da gigante, ho camminato lontano da casa
Ma ho bisogno di un piccolo aiuto, posso farcela da solo?
Beh, alcuni giorni posso e altri no
E alcuni giorni non so solo dove sono io sono da mamma, mamma, mamma, mamma, aiutami mamma, mamma, mamma, dimmi cosa fare, mamma, mamma, mamma, mamma, aiutami mamma, mamma
, mamma, dimmi cosa fare, ho necessità del tuo aiuto
Pazzi significa pazzi per strada
Significa pazzo significa metà delle persone che incontri
Non puoi amarli, non puoi fidarti di loro, non puoi portarli da nessuna parte
Non puoi trattenerli, non puoi dirgli che ci tieni davvero
Dimmi dove andrò quando non posso andare da te
Dove non so quando vai ci vado anch'io, mamma
Mama, mama, mama, mama, aiutami mamma, mama, mama, dimmi cosa fare mamma, mama, mama, mama, aiutami mamma, mama, mama, dimmi cosa fare mamma, mama, mama, mama,
aiutami Mamma, mamma, mamma, dimmi cosa fare Papà, papà, papà, papà, aiutami Papà, papà, papà, dimmi cosa fare