Traduzione del testo della canzone Me By The Sea - Edie Brickell & New Bohemians

Me By The Sea (originale)

I’m glad no one’s here just me by the sea
I’m glad no one’s here to mess it up for me
I’m glad no one’s here just me by the sea
But man, I wish I had a hand to hold
I saw an orange starfish on the side of a rock
I poked on his back & tried to pull him off
A crab scared me away he ran close to my toes
And man, I wish I had a hand to hold
The moon is nowhere almost time for the sun
The voice of the waves sound anciently young
I’m a prisoner of freedom ten toes in the sand
And man, I wish I had a hand to hold
I’m in the habit of being alone
I try hard to break it I can’t on my own
I’m glad no one’s here just me by the sea
I’m glad no one’s here to mess it up for me
I’m glad no one’s here just me by the sea

Me By The Sea (traduzione)

Sono contento che nessuno sia qui solo io vicino al mare
Sono contento che nessuno sia qui per rovinare tutto per me
Sono contento che nessuno sia qui solo io vicino al mare
Ma amico, vorrei avere una mano da tenere
Ho visto una stella marina arancione sul lato di una roccia
Gli ho colpito la schiena e ho cercato di tirarlo via
Un granchio mi ha spaventato e mi è corso vicino alle dita dei piedi
E amico, vorrei avere una mano da tenere
La luna non è quasi l'ora del sole
La voce delle onde suona anticamente giovane
Sono un prigioniero della libertà dieci dita nella sabbia
E amico, vorrei avere una mano da tenere
Ho l'abitudine di essere solo
Cerco di romperlo, non posso da solo
Sono contento che nessuno sia qui solo io vicino al mare
Sono contento che nessuno sia qui per rovinare tutto per me
Sono contento che nessuno sia qui solo io vicino al mare