Traduzione del testo della canzone My Power - Edie Brickell & New Bohemians

My Power (originale)

Everybody tried to tell me don’t do that
Keep it for yourself don’t give it to that man
I gave it all away I’m trying to get it back
My Power
My Power
My Power
My Power
Filling up my shelf with every self-help book
Listening to a lecture telling me I’m good
I know you didn’t mean it, but I think you took
My Power
My Power
My Power
My Power
Looking back on the whole thing
It felt like a bad dream
Curled up into a ball y’all
It took all
My Power
Everybody telling me that I’m a mess
Got to find a place where I can be myself
Meditate and elevate and re-access
My Power
My Power
My Power
My Power
Coming into my own now
I don’t feel so alone now now now
Coming back from a fall y’all
It takes all
My Power
Oh, they told me
You let him have way too much
And they told me
Get it back, get your stuff
And they told me
Go on, stand up!
And they told me
Go ahead, take it back
Take it back!
My Power
My Power
My Power
My Power

My Power (traduzione)

Tutti hanno cercato di dirmi di non farlo
Tienilo per te, non darlo a quell'uomo
Ho dato via tutto, sto cercando di riaverlo
Il mio potere
Il mio potere
Il mio potere
Il mio potere
Riempiendo il mio scaffale con ogni libro di auto-aiuto
Ascoltare una lezione che mi dice che sto bene
So che non intendevi sul serio, ma penso che l'hai preso
Il mio potere
Il mio potere
Il mio potere
Il mio potere
Guardando indietro sull'intera faccenda
Sembrava un brutto sogno
Rannicchiati in una palla, tutti voi
Ci è voluto tutto
Il mio potere
Tutti mi dicono che sono un disordine
Devo trovare un posto dove posso essere me stesso
Medita, eleva e riaccedi
Il mio potere
Il mio potere
Il mio potere
Il mio potere
Sto entrando nel mio ora
Non mi sento così solo ora ora
Tornando da una caduta, tutti voi
Ci vuole tutto
Il mio potere
Oh, mi hanno detto
Gli hai lasciato avere troppo
E mi hanno detto
Recuperalo, riprendi le tue cose
E mi hanno detto
Avanti, alzati!
E mi hanno detto
Vai avanti, riprendilo
Riprenditelo!
Il mio potere
Il mio potere
Il mio potere
Il mio potere