Traduzione del testo della canzone Now - Edie Brickell & New Bohemians

Now (originale)

Your mouth is red -- I’m picturing it in my head
I’m picturing you smile at me
I want you to be with me NOW
Your hair is brown -- I’m picturing it hanging down
I’m picturing it falling 'round those big brown eyes
I wanna be with you NOW
You’re much more that this -- a spiritual bliss
No matter who I’m with I miss you
Your magnetism breathes through the moonlit trees
it’s in the quiet breeze that’s circling me NOW
Your face is bright -- I’m picturing it every night
I’m picturing you when I sleep
I can keep you with me that way
&your heart is mine -- I think about you all the time
I can hear you say to me that you wanna be with me NOW
You’re much more that this -- a spiritual bliss
No matter who I’m with I miss you
Your magnetism breathes through the moonlit trees
it’s in the quiet breeze that’s circlin’me
NOW

(traduzione)

La tua bocca è rossa -- me lo sto immaginando nella mia testa
Immagino che mi sorridi
Voglio che tu sia con me ORA
I tuoi capelli sono castani, me li immagino pendenti
Me lo immagino che cada intorno a quei grandi occhi marroni
Voglio essere con te ORA
Sei molto più di questo: una beatitudine spirituale
Non importa con chi sono, mi manchi
Il tuo magnetismo respira attraverso gli alberi illuminati dalla luna
è nella brezza tranquilla che mi circonda ORA
Il tuo viso è luminoso: me lo immagino ogni notte
Ti sto immaginando mentre dormo
Posso tenerti con me in questo modo
&il tuo cuore è mio -- penso a te tutto il tempo
Posso sentirti dire a me che vuoi stare con me ORA
Sei molto più di questo: una beatitudine spirituale
Non importa con chi sono, mi manchi
Il tuo magnetismo respira attraverso gli alberi illuminati dalla luna
è nella brezza tranquilla che mi circonda
ADESSO