Traduzione del testo della canzone Oh My Soul - Edie Brickell & New Bohemians

Oh My Soul (originale)

You came in flashing like a ruby ring
And you were acting like you knew everything
And we were dancing on the kitchen floor
Taking chances we don’t make no more
Oh, oh, my soul
Oh, oh, my soul
And you were tending bar in Birmingham
You poured it on me like nobody can
I made you feel just like a real man
We did it once and we can do it again
Oh, oh, my soul
Oh, oh, my soul
When every day
I believe could be our last
Far away
To be free from what has passed
When I was flirting like a wild man
You came a hurtin' and uncertainty reigns
A skinny child in the open door
I need you now more than I did before
Oh, oh, my soul
Oh, oh, my soul
When every day
I believe could be our last
Far away
To be free from what has passed
Oh, oh, my soul
Oh, oh, my soul

(traduzione)

Sei entrato lampeggiando come un anello di rubini
E ti comportavi come se sapessi tutto
E stavamo ballando sul pavimento della cucina
Non rischiamo più
Oh, oh, anima mia
Oh, oh, anima mia
E tu occupavi un bar a Birmingham
Me l'hai versato addosso come nessuno può
Ti ho fatto sentire proprio come un vero uomo
L'abbiamo fatto una volta e possiamo farlo di nuovo
Oh, oh, anima mia
Oh, oh, anima mia
Quando tutti i giorni
Credo che potrebbe essere l'ultimo
Lontano
Per essere liberi da ciò che è passato
Quando flirtavo come un selvaggio
Sei venuto ferito e regna l'incertezza
Un bambino magro nella porta aperta
Ho bisogno di te ora più di prima
Oh, oh, anima mia
Oh, oh, anima mia
Quando tutti i giorni
Credo che potrebbe essere l'ultimo
Lontano
Per essere liberi da ciò che è passato
Oh, oh, anima mia
Oh, oh, anima mia