Traduzione del testo della canzone She - Edie Brickell & New Bohemians

She (originale)

She glows around you like the moon
She smiles at her reflection in a spoon
She reads expensive magazines
She sees herself in everything
You can’t judge her for that
She knows where her head is at You can’t judge her for that
She knows where her head is at She’s tangled up in you
She’s laced up in your shoe
She’s got a ladder to the sky
She’s got a mad look in her eye
You can’t judge her for that
She knows where her head is at You can’t judge her for that, oh no She knows where her head is at She moves in simple curves
She speaks in simple words
And it’s simple to be in love with her
And it’s simple to be in love with her
You can’t judge her for that
She knows where her head is at You can't judge her for that, oh no She knows where her head is at She's got her home and you want to move in You call her home and you want to move in But a house is not
a home and her home is not a house
When there’s not enough room for you
You call her home and you want to move in You call her home, sweet home
Sweet home, sweet sweet home
Sweet home

She (traduzione)

Brilla intorno a te come la luna
Sorride al suo riflesso in un cucchiaio
Legge riviste costose
Si vede in ogni cosa
Non puoi giudicarla per questo
Sa dove si trova la sua testa Non puoi giudicarla per questo
Sa dov'è la sua testa. È aggrovigliata in te
È allacciata nella tua scarpa
Ha una scala verso il cielo
Ha uno sguardo pazzo negli occhi
Non puoi giudicarla per questo
Sa dov'è la sua testa Non puoi giudicarla per questo, oh no Sa dove si trova la testa Si muove in curve semplici
Parla con parole semplici
Ed è semplice innamorarsi di lei
Ed è semplice innamorarsi di lei
Non puoi giudicarla per questo
Lei sa dov'è la sua testa Non puoi giudicarla per questo, oh no Sa dov'è la sua testa Ha la sua casa e tu vuoi trasferirti La chiami casa e vuoi trasferirti Ma una casa non è
una casa e la sua casa non è una casa
Quando non c'è abbastanza spazio per te
La chiami casa e vuoi trasferirti. La chiami casa, dolce casa
Dolce casa, dolce casa
Dolce casa