Traduzione del testo della canzone Strings Of Love - Edie Brickell & New Bohemians

Strings Of Love (originale)

The strings of love are trying to choke me You say none are attached but you’re trying to joke me A kiss in the car and a drive in the bed
I want independence from the sexy things you said
But they whisper in my soul
And they really take a hold of me Maybe we should try
Maybe we should try
The strings of love are trying to kill me Coming undone trying to reveal me
I’ve been hiding my heart hiding my face
In every available hiding place
But I guess you found me out
You really found me in love
Maybe we should try
Maybe we should try
And in the beginning there was love
In the beginning there was light
In the beginning there was love
And in the beginning there was love
In the beginning there was light
In the beginning there was love
I want to take it further
I want to take it further
I want to take it on forever
I want to take it on forever

(traduzione)

I fili dell'amore stanno cercando di soffocarmi Tu dici che nessuno è attaccato ma stai cercando di prendermi in giro Un bacio in macchina e una passeggiata nel letto
Voglio l'indipendenza dalle cose sexy che hai detto
Ma sussurrano nella mia anima
E mi prendono davvero in giro. Forse dovremmo provarci
Forse dovremmo provare
I fili dell'amore stanno cercando di uccidermi, si stanno sciogliendo cercando di rivelarmi
Ho nascosto il mio cuore nascondendo la faccia
In ogni nascondiglio disponibile
Ma immagino che tu mi abbia scoperto
Mi hai davvero trovato innamorato
Forse dovremmo provare
Forse dovremmo provare
E all'inizio c'era l'amore
All'inizio c'era la luce
All'inizio c'era l'amore
E all'inizio c'era l'amore
All'inizio c'era la luce
All'inizio c'era l'amore
Voglio andare oltre
Voglio andare oltre
Voglio farlo per sempre
Voglio farlo per sempre