Traduzione del testo della canzone This Eye - Edie Brickell & New Bohemians

This Eye (originale)

One day you just get tired of crying
Runnin' can’t escape the beating heart
One day you just get tired of dying
Living can’t escape the beating march
But a higher bloom unveils
In a low down dirty day
And all that dreams entail
Come and take your suffering away
This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me take the sight out of this eye
One night the howlin' dog sings a lullaby
Drift you onto peaceful memories
One night the howlin' dog cries out lonely life
Break you like the light between the trees
And they say sacrifice
Is letting sweet love go Never build a dam (n)
Wall to stop the flow
This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me take the sight out of this eye
All I can hope for is a light to see
When I search in the dark for my soul
And when my soul comes to rescue me I rest my resistance fall piece by piece into peace
And slip like the water back into the sea
This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me take the sight out of this eye
Free me take the sight out of this eye

This Eye (traduzione)

Un giorno ti stanchi di piangere
La corsa non può sfuggire al battito del cuore
Un giorno ti stanchi di morire
La vita non può sfuggire alla marcia battente
Ma si svela una fioritura più alta
In una giornata sporca in basso
E tutto ciò che i sogni comportano
Vieni e porta via la tua sofferenza
Questo occhio guarda con amore
Questo occhio guarda con giudizio
Liberami togli lo sguardo da questo occhio
Una notte il cane che ulula canta una ninna nanna
Portati in ricordi pacifici
Una notte il cane ululante grida la vita solitaria
Ti spezzi come la luce tra gli alberi
E dicono sacrificio
Lasciare andare il dolce amore Non costruire mai una diga (n)
Muro per fermare il flusso
Questo occhio guarda con amore
Questo occhio guarda con giudizio
Liberami togli lo sguardo da questo occhio
Tutto quello che posso sperare è una luce da vedere
Quando cerco nel buio la mia anima
E quando la mia anima viene a salvarmi, io resto la mia resistenza cade pezzo dopo pezzo nella pace
E scivolare come l'acqua nel mare
Questo occhio guarda con amore
Questo occhio guarda con giudizio
Liberami togli lo sguardo da questo occhio
Liberami togli lo sguardo da questo occhio