Traduzione del testo della canzone Times Like This - Edie Brickell & New Bohemians

Times Like This (originale)

Raise the window listen to the rain
I’ll be your pillow rest your head on me again
Here in the darkness let the lightnin’flash our room
&smell the rain it’s in the air like sweet perfume
Make sure the cat’s in don’t worry 'bout the dog
We’ll let it rain on him throw another log on the fire
I live for times like this
Wind blows the trees &they make shadows on the wall
Cool midnight breeze feel it coming through the hall
Earthquakin’thunder shakes the roof over our heads
Sleep taking wonder keeps us turnin’in our bed
We’ve got each other &a soft blanket to share
The rainy weather washed away all of our cares
I live for times like this
I live for times like this

Times Like This (traduzione)

Alza la finestra, ascolta la pioggia
Sarò il tuo cuscino appoggiare di nuovo la testa su di me
Qui nell'oscurità lascia che i fulmini facciano lampeggiare la nostra stanza
&l'odore della pioggia è nell'aria come un dolce profumo
Assicurati che il gatto sia dentro non preoccuparti del cane
Lasceremo che piova su di lui getteremo un altro ceppo sul fuoco
Vivo per tempi come questo
Il vento soffia sugli alberi e fanno ombre sul muro
La fresca brezza di mezzanotte la sente provenire attraverso il corridoio
Il tuono terremoto scuote il tetto sopra le nostre teste
La meraviglia del sonno ci fa girare nel nostro letto
Abbiamo l'un l'altro e una morbida coperta da condividere
Il tempo piovoso ha spazzato via tutte le nostre preoccupazioni
Vivo per tempi come questo
Vivo per tempi come questo