Testi di A Puro Dolor - Edith Márquez

A Puro Dolor (originale)

Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacia falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante tu respiración
Disculpa se que estoy violando
Nuestro juramento
Se que estas con alguien, que no es el momento
Pero hay algo urgente que decirte hoy
Estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando muy lento y muy fuerte
Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mio, sin ti yo me siento vació
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor
Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
Que no me ha afectado lo de tu partida
Pero con un dedo no se tapa el sol
Estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando muy lento y muy fuerte
Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mio, sin ti yo me siento vació
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor
Estoy muriendo
Agonizando a puro dolor
Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mio, sin ti yo me siento vació
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor

(traduzione)

Scusa se ti sto chiamando in questo momento
Ma avevo bisogno di ascoltare di nuovo
Anche se il tuo respiro è un momento
Scusa, so che sto violando
Il nostro giuramento
So che sei con qualcuno, non è il momento
Ma c'è qualcosa di urgente da dirti oggi
Sto morendo, muoio dalla voglia di vederti
Morire molto lentamente e molto forte
Vita, restituiscimi le mie fantasie
Il mio desiderio di vivere la vita
ridammi l'aria
Mia cara, senza di te mi sento vuoto
I pomeriggi sono un labirinto
E le notti mi conoscono
al puro dolore
Vorrei dirvi che oggi sono meravigliosa
Che la tua partenza non mi ha colpito
Ma con un dito non puoi coprire il sole
Sto morendo, muoio dalla voglia di vederti
Morire molto lentamente e molto forte
Vita, restituiscimi le mie fantasie
Il mio desiderio di vivere la vita
ridammi l'aria
Mia cara, senza di te mi sento vuoto
I pomeriggi sono un labirinto
E le notti mi conoscono
al puro dolore
Sto morendo
Morire nel puro dolore
Vita, restituiscimi le mie fantasie
Il mio desiderio di vivere la vita
ridammi l'aria
Mia cara, senza di te mi sento vuoto
I pomeriggi sono un labirinto
E le notti mi conoscono
al puro dolore