Traduzione del testo della canzone Aunque Sea En Otra Vida - Edith Márquez

Aunque Sea En Otra Vida (originale)

No me arrepiento
Por haber sido una aventura pasajera de tu tonto experimento
No fue mi culpa haberle dado el corazón
A quien no tiene sentimientos
Y me perdí creyendo en ti
No me arrepiento
La soledad también es buena compañía
Y nunca le he tenido miedo
Y si algún día te das cuenta de tu error
Esa es decisión del tiempo
Hoy decidí dejarte ir
Y no me arrepiento de nada y quedarme sin nada
Si bien me lograste engañar, no me cortaste las alas
Y no me arrepiento de nada, lo mejor que tenía
Te juro que voy a olvidarte
Aunque sea en otra vida
No me arrepiento
No será fácil levantarme pero no seré la víctima del cuento
Y si algún día te das cuenta de tu error
Esa es decisión del tiempo
Hoy decidí dejarte ir
Y no me arrepiento de nada y quedarme sin nada
Si bien me lograste engañar, no me cortaste las alas
Y no me arrepiento de nada, lo mejor que tenía
Te juro que voy a olvidarte
Aunque sea en otra vida

(traduzione)

Non rimpiango
Per essere stata un'avventura passeggera del tuo sciocco esperimento
Non è stata colpa mia se le ho dato il mio cuore
chi non ha sentimenti
E mi sono perso credendo in te
Non rimpiango
la solitudine è anche una buona compagnia
E non ho mai avuto paura di lui
E se un giorno ti rendi conto del tuo errore
Questa è la decisione del tempo
Oggi ho deciso di lasciarti andare
E non mi pento di niente e non mi resta niente
Anche se sei riuscito a ingannarmi, non mi hai tarpato le ali
E non mi pento di niente, il meglio che ho avuto
Giuro che ti dimenticherò
Anche se è in un'altra vita
Non rimpiango
Non sarà facile alzarsi ma non sarò la vittima della storia
E se un giorno ti rendi conto del tuo errore
Questa è la decisione del tempo
Oggi ho deciso di lasciarti andare
E non mi pento di niente e non mi resta niente
Anche se sei riuscito a ingannarmi, non mi hai tarpato le ali
E non mi pento di niente, il meglio che ho avuto
Giuro che ti dimenticherò
Anche se è in un'altra vita