Traduzione del testo della canzone Cenizas - Edith Márquez

Cenizas (originale)

Dejamos que ganara el silencio
Dejamos de adorarnos y veo, que ya me habías dejado atrás
El frío invadió mi cabeza, y no supe darme cuenta
Que empezaste a congelar
Cuando lo que se rompió, ya no lo pude reparar
Me quedé con los pedazos que dejaste sin voltear
Soy lo que queda de lo que fuimos
Soy solo un recuerdo que poco a poco se desvaneció
Detrás de ti en el olvido
Soy lo que existió y destruimos
Soy el tiempo que se perdió y que nunca mas regresará
Sin ti
A veces sin pensarte te encuentro
Mi mente pide a gritos tu aliento, me despierto y ya no estás
Daría lo que fuera por verte, acariciarte y poder tenerte
Solamente una vez más
Pero lo que se incendió, ya no lo pude apagar
Me quedé con las cenizas que dejaste sin voltear
Soy lo que queda de lo que fuimos
Soy solo un recuerdo que poco a poco se desvaneció
Detrás de ti en el olvido
Soy lo que existió y destruimos
Soy el tiempo que se perdió y que nunca más regresará
No encuentro como acomodar el corazón en su lugar
Lentamente estoy muriendo si no estás
Soy lo que queda de lo que fuimos
Soy solo un recuerdo que poco a poco se desvaneció
Detrás de ti en el olvido
Soy lo que existió y destruimos
Soy el tiempo que se perdió y que nunca más regresará
Sin ti

Cenizas (traduzione)

Facciamo vincere il silenzio
Abbiamo smesso di amarci e vedo che mi avevi già lasciato indietro
Il freddo mi ha invaso la testa e non sapevo come rendermene conto
che hai iniziato a congelare
Quando ciò che era rotto, non potevo più ripararlo
Ho tenuto i pezzi che avevi lasciato inalterati
Io sono ciò che resta di ciò che eravamo
Sono solo un ricordo che lentamente è svanito
dietro di te nell'oblio
Io sono ciò che è esistito e che abbiamo distrutto
Io sono il tempo perduto e che non tornerà mai più
Senza di te
A volte senza pensare ti trovo
La mia mente grida per il tuo respiro, mi sveglio e te ne sei andato
Darei qualsiasi cosa per vederti, accarezzarti e poterti avere
ancora una volta sola
Ma quello che ha preso fuoco, non potevo più spegnerlo
Sono rimasto con le ceneri che hai lasciato senza voltarti
Io sono ciò che resta di ciò che eravamo
Sono solo un ricordo che lentamente è svanito
dietro di te nell'oblio
Io sono ciò che è esistito e che abbiamo distrutto
Io sono il tempo perduto e che non tornerà mai più
Non riesco a trovare come accogliere il cuore al suo posto
Sto lentamente morendo se non lo sei
Io sono ciò che resta di ciò che eravamo
Sono solo un ricordo che lentamente è svanito
dietro di te nell'oblio
Io sono ciò che è esistito e che abbiamo distrutto
Io sono il tempo perduto e che non tornerà mai più
Senza di te