Traduzione del testo della canzone Corazón malherido - Edith Márquez

Corazón malherido (originale)

Yo tuve tu amor y para siempre lo soñé
Yo di lo mejor y en cada beso me entregué
Después el tiempo, enemigo
Te arrancó de mi destino
Poco a poco te olvidaste de querer
Corazón malherido
Sólo queda de este amor un latido de dolor
Corazón sin fe, dar el alma para que
Si nos cansamos de soñar
Ya es tarde para amar
Yo quise inventar una razón
Para volver y no pude hallar
Más que cenizas del ayer
Pues la maldita rutina clavó
En mi pecho una espina
Que aunque lo intente jamás arrancaré
Corazón malherido
Sólo queda de este amor un latido de dolor
Corazón sin fe, dar mi vida para que
Aunque me muera en este adiós
Será mejor para los dos
Nadie nos podrá negar jamás
Que peleamos hasta el final
Apostamos todo a la pasión y perdimos
Corazón malherido
Sólo queda de este amor un latido de dolor
Corazón sin fe, dar el alma para que
Hay un precio que pagar si el corazón
Ya se cansó de amar
De amar…

(traduzione)

Ho avuto il tuo amore e l'ho sempre sognato
Ho dato il massimo e in ogni bacio ho dato me stesso
Dopo il tempo, nemico
ti ha strappato dal mio destino
A poco a poco hai dimenticato di amare
cuore ferito
Di questo amore resta solo un palpito di dolore
Cuore senza fede, dona l'anima in modo che
Se ci stanchiamo di sognare
è troppo tardi per amare
Volevo inventare una ragione
Per tornare e non sono riuscito a trovare
Più delle ceneri di ieri
Bene, la dannata routine l'ha inchiodata
Nel mio petto una spina
Che anche se ci provo non inizierò mai
cuore ferito
Di questo amore resta solo un palpito di dolore
Cuore infedele, dai la mia vita per te
Anche se muoio in questo addio
Sarà meglio per entrambi
Nessuno potrà mai negarci
che combattiamo fino alla fine
Scommettiamo tutto sulla passione e sulla perdita
cuore ferito
Di questo amore resta solo un palpito di dolore
Cuore senza fede, dona l'anima in modo che
C'è un prezzo da pagare se il cuore
È stanco di amare
Amore…