Traduzione del testo della canzone Culpable o no - Edith Márquez

Culpable o no (originale)

Presisamente ahora que tu ya te has ido
Me han dicho que has estado engañandome
Por que depronto tienes tantos enemigos
Por que tengo que andar disculpandote
Si ellos estan mintiendo por favor defiendete
Dicen que no lo haras por que dicen la verdad
Es una pena siempre seguiras doliendome
Y culpable o no que le puedo hacer ya
Mienteme como siempre
Porfavor mienteme
Necesito creerte
Convenceme
Mienteme con un beso
Que paresca de amor
Necesito quererte
Culpable o no…
No tengo ya derecho a reprocharte nada
Pues nada queda ya de ti de mi de ayer
Que pena nuestra historia pudo ser fantastica
Y ahora dime mi amor quien te va defender
Mienteme como siempre
Porfavor mienteme
Necesito creerte
Convenceme
Mienteme con un beso
Que paresca de amor
Necesito quererte
Culpable o no…
Mienteme como siempre
Por favor mienteme
Necesito quererte
Convenceme
Mienteme con un beso
Que paresca de amor
Necesito quererte
Culpable o no…

Culpable o no (traduzione)

Proprio ora che te ne sei già andato
Mi è stato detto che mi hai tradito
Perché improvvisamente hai così tanti nemici?
Perché devo scusarmi con te?
Se mentono, per favore, difenditi
Dicono che non lo farai perché dicono la verità
È un peccato che continuerai sempre a farmi del male
E colpevole o no, cosa posso fargli adesso?
mentimi come sempre
per favore mentimi
Ho bisogno di crederti
convincimi
mentimi con un bacio
quello che sembra amore
Ho bisogno di amarti
Colpevole o no...
Non ho più il diritto di rimproverarti di nulla
Ebbene, di te non resta niente di me di ieri
Che peccato che la nostra storia avrebbe potuto essere fantastica
E ora dimmi amore mio chi ti difenderà
mentimi come sempre
per favore mentimi
Ho bisogno di crederti
convincimi
mentimi con un bacio
quello che sembra amore
Ho bisogno di amarti
Colpevole o no...
mentimi come sempre
per favore mentimi
Ho bisogno di amarti
convincimi
mentimi con un bacio
quello che sembra amore
Ho bisogno di amarti
Colpevole o no...