Testi di Derroche - Edith Márquez

Derroche (originale)

El reloj de cuerda suspendido
El teléfono desconectado
En una mesa, dos copas de vino
Y a la noche se le fué la mano…
Una luz rosada imaginamos
Comenzamos por probar el vino
Con mirarnos todo lo dijimos
Y a la noche se le fue la mano…
Si supiera contar todo lo que sentí
No quedó un lugar que no anduviera en tí…
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Que no acabe esta noche
Ni esta luna de abril
Para entrar en el cielo, no es preciso morir
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Parecíamos dos irracionales
Que se iban a morir mañana…
Derrochábamos, no importaba nada
Las reservas de los manantiales
Parecíamos dos irracionales
Que se iban a morir mañana…
Si pudiera contar, todo lo que sentí
No quedó un lugar que no anduviera en tí…
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Que no acabe esta noche
Ni esta luna de abril
Para entrar en el cielo
No es preciso morir…
Besos, ternura
Y la noche es testigo de esta inmensa locura
Besos, ternura
Nuestra ruta de amor, se convierte en ternura
Besos, ternura
Besos…

(traduzione)

L'orologio a carica sospeso
Il telefono si è disconnesso
Su un tavolo, due bicchieri di vino
E di notte è sfuggito di mano...
Una luce rosea immaginiamo
Iniziamo assaggiando il vino
Guardandoci abbiamo detto tutto
E di notte è sfuggito di mano...
Se sapessi raccontare tutto ciò che sentivo
Non c'era un posto che non fosse in te...
baci, tenerezza
che spreco d'amore
che pazzo
baci, tenerezza
che spreco d'amore
che pazzo
Non finisce stasera
Nemmeno questa luna di aprile
Per entrare in paradiso, non devi morire
baci, tenerezza
che spreco d'amore
che pazzo
baci, tenerezza
che spreco d'amore
che pazzo
Sembravamo due irrazionali
Che sarebbero morti domani...
Abbiamo fatto una pazzia, niente importava
Le riserve delle sorgenti
Sembravamo due irrazionali
Che sarebbero morti domani...
Se potessi contare, tutto ciò che sentivo
Non c'era un posto che non fosse in te...
baci, tenerezza
che spreco d'amore
che pazzo
baci, tenerezza
che spreco d'amore
che pazzo
Non finisce stasera
Nemmeno questa luna di aprile
per entrare in paradiso
Non devi morire...
baci, tenerezza
E la notte è testimone di questa immensa follia
baci, tenerezza
Il nostro percorso d'amore, si trasforma in tenerezza
baci, tenerezza
Baci…