Testi di Despedida - Edith Márquez

Despedida (originale)

La última vez
Que te vi
Calle las cosas que siempre he sentido
Por ti
Por un impulso de
Las palabras
Que yo quería
Que tu escucharas
Por que jamás me detuve a pensar
Que era posible
Que el destino pudiera arrancarte
Así de mí
Por que yo nunca debí callar
Cuanto te quise
Que yo diera por verte tan solo
Una vez mas
Ay quien pudiera
Volver en el tiempo
Y tenerte tan solo una vez mas
Para decirte que te amo
Para decir que te extraño
Y que este llanto es mi ofrenda
Por tu adiós
La última vez
Que te vi
Con la mirada dijiste te quiero
Y sentí
Que el mundo entero seria de nosotros
Quien dijera
Que aquella tarde te despidieras
Por que jamás me detuve a pensar
Que era posible
Que el cruel destino
Pudiera arrancarte así de mi
Por que yo nunca debí de callar
Cuanto te quise
Lo que yo diera por verte tan solo
Una vez mas
Ay quien pudiera volver el tiempo
Y tenerte tan solo una vez mas
Para decirte que te amo
Para decir q te extraño
Y que este llanto es mi ofrenda por tu adiós
Por tu adiós
Por tu adiós

(traduzione)

L'ultima volta
Che ti ho visto
Taci le cose che ho sempre sentito
Per te
Per un impulso di
Parole
quello che volevo
che ascolterai
Perché non ho mai smesso di pensare
cosa era possibile
Quel destino potrebbe strapparti via
così da parte mia
Perché non avrei mai dovuto tacere
quanto ti ho amato
Cosa darei per vederti da solo
Un'altra volta
oh chi potrebbe
tornare indietro nel tempo
E hai solo un'altra volta
per dirti che ti amo
Per dire che mi manchi
E che questo pianto è la mia offerta
per il tuo addio
L'ultima volta
Che ti ho visto
Con lo sguardo che hai detto ti amo
e mi sono sentito
Che il mondo intero sarebbe nostro
chi direbbe
Quel pomeriggio hai detto addio
Perché non ho mai smesso di pensare
cosa era possibile
quel destino crudele
Potrei strapparti così da me
Perché non avrei mai dovuto tacere
quanto ti ho amato
Cosa darei per vederti da solo
Un'altra volta
Oh chi potrebbe tornare indietro nel tempo
E hai solo un'altra volta
per dirti che ti amo
Per dire che mi manchi
E che questo grido è la mia offerta per il tuo addio
per il tuo addio
per il tuo addio