Traduzione del testo della canzone Dos recuerdos - Edith Márquez

Dos recuerdos (originale)

Dos recuerdos tengo en la vida
Que no se apartan de mi
El dia en que te conoci
La noche en que te perdi
No se que pueda decirte
O lo que tengo que hacer
Para volver a mirarme
En esos ojos que amé
Al cielo pido en silencio
Para que vuelvas a mi
Y que tan solo me diga
Lo que ha sido de ti
Regresa mi amor, te lo pido
A menos que seas muy feliz
Regresa para que compruebes
Que pierdes el tiempo sin mi
Para que no busques en nadie
Lo que tienes en mi
Dos espinas llevo clavadas
Muy dentro del corazon
Nuestra primera vez
Y lo que no pudo ser
A Dios le pido que entiendas
Que si alguien te ama soy yo
Me duelen tanto tus dudas
Pero yo se que vendrás
Regresa mi amor, te lo pido
A menos que seas muy feliz
Regresa para que compruebes
Que pierdes el tiempo sin mi
Para que no busques en nadie
Lo que tienes en mi

Dos recuerdos (traduzione)

Ho due ricordi nella vita
Che non si allontanino da me
il giorno che ti ho incontrato
La notte in cui ti ho perso
Non so cosa posso dirti
o cosa devo fare
per guardarmi di nuovo
In quegli occhi che amavo
Al cielo chiedo in silenzio
perché tu torni da me
E dimmi e basta
che ne è stato di te
Torna amore mio, te lo chiedo
a meno che tu non sia molto felice
torna a controllare
che perdi tempo senza di me
In modo da non guardare in nessuno
quello che hai in me
Ho due spine inchiodate
nel profondo del cuore
La nostra prima volta
E cosa non potrebbe essere
Chiedo a Dio che tu capisca
Che se qualcuno ti ama, sono io
I tuoi dubbi mi hanno ferito così tanto
Ma so che verrai
Torna amore mio, te lo chiedo
a meno che tu non sia molto felice
torna a controllare
che perdi tempo senza di me
In modo da non guardare in nessuno
quello che hai in me