Traduzione del testo della canzone Duele En El Alma - Edith Márquez

Duele En El Alma (originale)

Todo el tiempo que paso
Tanta historia que hay entre tú y yo
Es como una enternidad porque no pasa nada
Aquí en mi corazón
Y cuando creo que ya estoy mejor
Que todo vuelve a la normalidad
Te apareces frente a mí
Y yo se que no es más que una casualidad
Como me iba a imaginar
Que solo verte me pondo a temblar
Y me dí cuenta que
Yo nunca me cure
Duele en el alma
Que tu me olvides
Si ya no hay nada
Del amor que tu sintiste
Duele en el alma
Cuando me miras
Ver en tus ojos
Ver que ya no estoy
Más en tu vida
Duele en el alma
Se que no te supe ver
Como quisiera no retroseder
Ya te había dejado atrás
Pero mi herida nunca se llego a cerrar
Ya no quiero esperar
Ni pasar por esto una ves mas
Yo tengo que poder
Arrancarte de mí esta vez
Duele en el alma
Que tu me olvides
Si ya no hay nada
Del amor que tu sintiste
Duele en el alma
Cuando me miras
Ver en tus ojos
Ver que ya no estoy
Más en tu vida
Duele en el alma
Hoooooo!
Duele en el alma
Que tu me olvides
Si ya no hay nada
Del amor que tu sintiste
Duele en el alma
Cuando me miras
Ver en tus ojos
Ver que ya no estoy
Más en tu vida
Duele en el alma

(traduzione)

Tutto il tempo che passo
Quanta storia tra te e me
È come un internità perché non succede nulla
qui nel mio cuore
E quando penso di stare meglio
Che tutto torni alla normalità
mi appari davanti
E so che è solo una coincidenza
come potrei immaginare
Che solo vederti mi fa tremare
E l'ho capito
Non guarisco mai
Fa male nell'anima
che mi dimentichi
Se non c'è niente
Dell'amore che hai provato
Fa male nell'anima
Quando mi guardi
vedere nei tuoi occhi
Vedi che non lo sono più
di più nella tua vita
Fa male nell'anima
So che non sapevo come vederti
Come vorrei non tornare indietro
Ti avevo già lasciato indietro
Ma la mia ferita non si è mai chiusa
Non voglio più aspettare
Né passare attraverso questo un'altra volta
devo essere in grado
strapparti da me questa volta
Fa male nell'anima
che mi dimentichi
Se non c'è niente
Dell'amore che hai provato
Fa male nell'anima
Quando mi guardi
vedere nei tuoi occhi
Vedi che non lo sono più
di più nella tua vita
Fa male nell'anima
Uuuuuu!
Fa male nell'anima
che mi dimentichi
Se non c'è niente
Dell'amore che hai provato
Fa male nell'anima
Quando mi guardi
vedere nei tuoi occhi
Vedi che non lo sono più
di più nella tua vita
Fa male nell'anima