Traduzione del testo della canzone Lástima - Edith Márquez

Lástima (originale)

Penas
Que duras penas
Habrás pasado
Para que ahora en mi puerta
Estés llamando
Desesperado
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima
Me vienesa pedir
Y aunque me implores
No lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima, me vienes a pedir
Y aunque me implores, no lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio

Lástima (traduzione)

sanzioni
quanto è faticoso
sarai passato
Quindi ora alla mia porta
stai chiamando
Disperato
sanzioni
molto difficile
Li avevo anche io
quando sono così solo
Con così tanto pianto tra le mie nuvole
abbi pietà
Sono venuto a chiedere
E anche se mi implori
non lo capirai
Non insistere più
e ora vai
Il tuo non è amore
Abbi pietà, implori con dolore
Ma non posso, ho solo un cuore
Lasciami in pace
Se la mia memoria non ti basta
Prendi ora quello che ho
di disprezzo
sanzioni
molto difficile
Li avevo anche io
quando sono così solo
Con così tanto pianto tra le mie nuvole
Peccato per lui, vieni a chiedermelo
E anche se mi implori, non lo otterrai
Non insistere più
e ora vai
Il tuo non è amore
Abbi pietà, implori con dolore
Ma non posso, ho solo un cuore
Lasciami in pace
Se la mia memoria non ti basta
Prendi ora quello che ho
di disprezzo