Testi di Para no llorar - Edith Márquez

Para no llorar (originale)

Para no llorar
Para no llorar
No debí ponerte
En primer lugar
Me olvidé de mí
Y te regalé mi vida, mi tiempo
Mi amor y mi fe
Para no llorar
Para no llorar
Me propongo ahora
No volver atrás
No pensar en ti
Nunca, nunca, más
Para que regreso al mismo lugar
No te buscaré
Eso lo verás
Que ni por tu casa
Yo vuelvo a pasar
Sé que sufriré
En mi soledad
Pero al fin de cuentas
Te voy a olvidar
Para no llorar
Para no llorar
Voy en el rescate de mi dignidad
Me humillé por ti
Cuanto te rogué
Pero en poco tiempo me levantaré
Para no llorar
Para no llorar
Me propongo ahora no volver atrás
No pensar en ti
Nunca, nunca, más
Para que regreso al mismo lugar
No te buscaré
Eso lo verás
Que ni por tu casa
Yo vuelvo a pasar
Sé que sufriré
En mi soledad
Pero al fin de cuentas
Te voy a olvidar
Para no llorar
Para no llorar
Voy en el rescate de mi dignidad
Me humillé por ti
Cuanto te rogué
Pero en poco tiempo me levantaré

(traduzione)

Per non piangere
Per non piangere
Non avrei dovuto metterti
Primo
mi sono dimenticato di me stesso
E ti ho dato la mia vita, il mio tempo
il mio amore e la mia fede
Per non piangere
Per non piangere
Propongo ora
non tornare indietro
non pensare a te
mai mai più
In modo da tornare nello stesso posto
Non ti cercherò
lo vedrai
Quello nemmeno per casa tua
passo di nuovo
So che soffrirò
Nella mia solitudine
Ma alla fine
ti dimenticherò
Per non piangere
Per non piangere
Vado in soccorso della mia dignità
Mi sono umiliato per te
quanto ti ho pregato
Ma in men che non si dica mi alzo
Per non piangere
Per non piangere
Propongo ora di non tornare indietro
non pensare a te
mai mai più
In modo da tornare nello stesso posto
Non ti cercherò
lo vedrai
Quello nemmeno per casa tua
passo di nuovo
So che soffrirò
Nella mia solitudine
Ma alla fine
ti dimenticherò
Per non piangere
Per non piangere
Vado in soccorso della mia dignità
Mi sono umiliato per te
quanto ti ho pregato
Ma in men che non si dica mi alzo